Викизворник:O Vikizvorniku

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Vikizvornik je slobodna biblioteka tekstova u javnom vlasništvu. Projekat zvanično funkcioniše kao dio Zadužbine Vikimedija sa ciljem stvaranja rastuće zbirke izvornih tekstova i njihovih prevoda sa drugih jezika.

Vikizvornik je projekat sličan Projektu Gutenberg, dakle na njemu se mogu objavljivati tekstovi u javnom vlasništvu.

Vikizvornik nije konkurencija projektu Gutenberg, nego ga upotpunjuje jer je projekat Gutenberg prilično anglocentričan, ima nešto knjiga i na nemačkom i francuskom, no ostali jezici su zapostavljeni.

Na srpskom vikizvorniku objavljujte tekstove u javnom vlasništvu na srpskom jeziku, za one na engleskom i drugim jezicima postoje Vikizvornici na drugim jezicima.

Istorija[uredi]

Vikizvornik je započet u novembru 2003. kao zbirka tekstova koji će poslužiti kao dodaci člancima na Vikipediji. Brzim rastom 18. maja 2005. ukupan broj tekstova prelazi 20,000.

Vikizvornik se na različite jezičke poddomene premešta u avgustu i septembru 2005.

Šta (ne)pripada Vikizvorniku?[uredi]

Vikizvornik prihvata sve:

  1. Originalne tekstove koji su prethodno objavljeni od strane autora
  2. Istorijske dokumente nacionalne i međunarodne važnosti
  3. Matematičke podatke, formule i tabele
  4. Statističke izvorne podatke
  5. Bibliografije autora čija su dela objavljena na Vikizvorniku
  6. Izvorne računarske kodove koji su javno dobro ili su dostupni pod gnu licencom i drugim slobodnim licencama.
  7. Statističke izvorne podatke
  8. Originalne tekstove objavljene pod slobodnim licencama
  9. Prevode bilo čega od navedenog

Vikizvornik ne prihvata:

  1. Odlomke zaštićene autorskim pravima
  2. Izvorne doprinose korisnika

Jezici i prevodi[uredi]

Vikizvornik je višejezički projekat, pa su tekstovi i prevodi poželjni na svim jezicima pri odgovarajućim domenama. Pri tome valja pripaziti na povezivanje i klasifikaciju tekstova radi lakšeg snalaženja.

Srpsko izdanje uključuje:

  • Originalne tekstove pisane srpskim jezikom
  • Srpske prevode originalnih tekstova sa drugih jezika
  • Izvor popraćen prevodom na srpski

Zaštita stranica[uredi]

Vikizvornik je zbirka stalnih tekstova koji su već negde objavljeni, pa se kod njih u većini slučajeva ne očekuju veće izmene. Budući da bi se neprestanim izmenama narušila originalna struktura izvora, Vikizvornik je prihvatio praksu vrednovanja kvalitete tekstova i njihove "zaštite" kada se potvrdi ispravno oblikovanje i pravopis. Naknadni komentari se mogu uvijek podastreti na stranici za razgovor.

Neutralnost[uredi]

Neutralno gledište je glavno pravilo koje se odnosi na sve projekte Zadužbine Vikimedija, pa ni Vikizvornik nije izuzetak. No isto se ne odnosi na sadržaj originalnih tekstova, već vernost njihove reprodukcije i ispravnog autorizovanja. Tome se suprotstavlja naglašavanje ili objavljivanje samo određenih delova teksta.