VARIJANTE ODABRANIH PESAMA

VARIJANTE ODABRANIH PESAMA

Napomena 1

Za ovaj pregled odabranih pesama iz zapisa Sime D Mileusnića korišćeni su sledeći izvori za poređenje sa teritorije Zapadne Slavonije:

Đorđe Rajković - Srpske narodne pesme (ženske - većinom ih u Slavoniji sakupio Đ. R.), Novi Sad, 1869. (dalje: Rajković)
Milan Obradović - Srpske narodne pjesme iz Zapadne Slavonije ; priredila Slavica Garonja-Radovanac, Topusko-Novi Sad, 1995; rukopisi neobjavljenih pesama M.Obradovića iz Etnografske zbirke Arhiva SANU u Beogradu 1891-1901 (dalje-Obradović)
Sima Mileusnić - sem ovde objavljenih pesama, date su i varijaite neobjavljenih zapisa iz Etnografske zbirke Arhiva SANU u Beogradu 1900-1907. (dalje: Mileusnić)
Slavica Garonja: Narodne pesme Slavonske Granice. Beograd, 1987. (ovde: Garonja)

antologije:

Zdravko Krstanović: Zlatna pjena od mora - narodne pjesme Srba u Hrvatskoj, Beograd, 1990. (dalje: Krstanović)
Zoja Karanović: Antologija srpske lirske usmene poezije Novi Sad, 1996. (dalje: Karanović)

Pregled varijanata ograničio se (sem u iznimnim slučajevima) na teren Zapadne Slavonije iz dva razloga:
a) traganje za svim postojećim varijantama pesama na širem balkanskom srpskom prostoru odveo bi iszraživača u obim rada koji ovom knjigom nije predviđen;
b) poređenje odabranih zapisa samo sa do sada poznatim izvorima sa tla Zapadne Slavonije povezuje sve ove zbirke u kompaktnu celinu i repertoar srpske narodne pesme ovog regiona, prikazujući svu izukrštanost i čvrstu povezanost usmene pesme srpskog stanovništva kroz više vekova, oko planina Papuk i Psunj, a nedvosmisleno potvrđuje i autentičnost zapisa kao i veliki pregalački poduhvat samog sakupljača-učitelja Sime D. Mileusnića, koji se poslednji, od svih poznatih rukopisnih zaostavština, objavljuje.

Napomena 2

Obeležavanje signatura ispod pesama, s obzirom da je reč o ogromnoj i raznolikoj rukopisnoj građi povinovalo se najpraktičnijim ponuđenim mogućnostima, uglavnom na tri osnovna tipa:
a) posle skraćenice Etn. zb. prvi broj označava signaturu, posle crtice sledeći je broj (rimski) fascikle, a posle crtice treći označava broj stranice, dok je broj pesme u rukopisu označen sa br. (tako je u najvećem broju slučajeva);
b) pošto numerizacija u nekim rukopisima nije dosledna, neke nesme su obeležene posle oznake Etn. zb. prvim brojem koji označava signaturu, posle crtice trocifren broj označava stranicu, a broj pesme u rukogšsu označen je sa br.
c) budući da u signaturi 354, (sem 354-15) pesme nisu numerisane, uz pesme iz ove signature posle kose crte dodat je samo broj fascikle.

Napomena 3

Sva interpunkcija (prilagođena savremenom pravopisu) kao i ortografija (velika početna slova u svakom stihu) su prirećivačeve intervencije, kao i rečnik. Napomene Sime Mileusnića, obeležene su u zagradi kao - prim. S. M.

(MITOLOŠKE I RELIGIOZNE)

1. L'JEPO PJEVA SLAVUJ TICA MALA - retka deseteračka varijanta o "viza ribi"; poznata još u zapisu Mileusnića Etn.zb.94-2-46 br.20
2. VOZALA SE VIZA RIBA - osmeračka varijanta bajke o "viza ribi"; poznata u znatno više zapisa u Zap.Slavoniji: Rajković br.171, Garonja br.94 (dalji izvori o ovoj pesmi u istoj knjizi str.121) koja je preuzeta i u antologiju Krstanovića br.13
3. RANO RANI KRALjEVIĆU MARKO - Mileusnić Etn.zb.74 br.17; Obradović br.7, 111 i Etn.zb.44-1 br.81; Garonja ("Srpska Zora” br. 1/1990, str.211) odakle je preuzeta u antologiju Krstanovića br.21
4. JA OBIĐO' ZEMLjU I GRADOVE - Rajković br. 120, Obradović bo.3 i Etn.zb.25-2 br. 185(171); Mileusnić 55-2, br.3,4
5. POD PAKRACOM ZELENA LIVADA - motiv o otrovanoj vodi u kojoj su vile "čedo okuiale": Rajković br.177 ; Mile-usnić Etn.zb.81-2 6r.93, 354-15 br.119 ; Obradović br.73, Ga-ronja br.92 sa početnim stihom "Pod Požegom zelena livada"
6. OJ DJEVOJKO JER KOLU NE DOĐE - pesma na gogovo isto-vetan motiv o ostavljenom "čedu prenejakom" kraj jezera, koje kune majku: Obradović br.9 (samo početni stih, sa motivom uroka), Garonja br.93
7. ZA NOĆ VILA GORU PREJEZDILA - Obradović br.128, 129 (primer 128 preuzet za antologiju Krstanović br.22, takođe Karanović br.9; Mileusnić 55-2 br.7
8. GOROM JEZDI KRALjEVIĆU MARKO - nezabeležena varijanta na tlu Zap.Slavonije mada je početni stih veoma poznat kao početna usmena formula
9. OJ DJEVOJKO RUKOSAVA - nezabeležena varijanta na tlu Zap.Slavonije; počegni stih poznat u drugim var. Mileusnić Etn.zb.354-10 i 55 br.15 ( i ovde pesma br. 15)
10. RANI MAJKA DEVET DJEVOJAKA - poznata balada, ali i lirska pesma na motiv "vile odnose devojku obećanu na rođenju/ nehotice je majka prokune": Mileusnić Etn.zb.55 br.5,10,12; 94 br. 11,12,40; 354 br.31,55, Obradović br. 131 (br. 130 bliska var.), raskošna balada br. 175, kao i br. 13 (veoma bliska varijanta, sa imenom "Ružica djevojka")
11. OJ ROGOLjE RAVNO POLjE - Obradović br. 132 (motiv "manđija") ; Garonja br.40
12. SINE VIDE S VOJSKE IDE - prastari motiv o bogu Vidu: Mileusnić Etn.zb.81-3-29, 354-15 br.18 ; Obradović br.64,65
13. OJ U KRALjA VUKAŠINA - motiv o igri munje i groma, u koji se često uklapa niz osmeračkih usmenih formula pesama na druge motive: Mileusnić Etn.zb.55-3(HHHV) br.80,81, 74 br.Z, 354-15 br.24; Obradović br.70 (daleko sećanje na običaj parte), br.134, Etn.zb.25-2 br.(14);
14. FRUŠKO DRVO OMALENO - pesma na sličan motiv o nebeskoj igri ; nepoznata var.
15. OJ DJEVOJKO RUKOSAVA / ŠTA ĆE T SLAMA ZA KOSAMA - modifikovan motiv o nebeskoj igri; početni stih poznat u više var. (ovde u pesmi br.9); Obradović br. 134
16. FALILA SE DANICA ZVIJEZDICA - Rajković br.185. Obradović br.66 (nmena i uloge svegaca su promenjene, sa novim i originalnim pesničkim rešenjima)
17. KAD SE ŽENI JEDINAK U MAJKE - pesma na motiv lepote svatovskog/nebeskog veselja; nezabeležena var.
18. ŽENI MAJKA RADU JEDINOGA - veoma uspela pesma na motiv "nebeskih svatova", naročito originalan deo - deljenje darova; nezabeležena var.
19. GUSLILE SU GUSLE JAVOROVE - motiv o strahovitoj moći "ognjenih svetaca"; pesma samo sa istim počegnim stihom kod Obradovića br.25 (čobanska, sa istorijskim sećanjem na pohare Turaka)
20. NA PETROVO VEDRO OSVANULO - motiv kazne "ognjenih svetaca" kada se radi na praznik; Mileusnić Etn.zb.81-2-5 br.4 (slabija var.); Obradović br.77 (oprošteno je mobi koja je žela na Preobraženje)
21. MILI BOŽE ČUDA VELIKOGA - motiv podele nebeskih darova među svecima, počinje klasičnom slovenskom antitezom, a završava poentom: Bogorodica se sprema u "Inciju zemlju da zavede (moralni) red i tako stekne dar ; nezabeležena var.
22. VEZAK VEZLA LIJEPA DJEVOJKA - poznata lirska pesma o grehu devojke koja radi na svetac: Rajković br.187, 188 (aranđel Mihailo, Preobraženje); ovde je svetitelj Đurđe.
23. ZAŠTO TI JE LjUBA LjUTA? - Obradović br.2 (prastari feudalni motiv lova prenet na religioznu, često i ljubavnu poentu, preuzeta u antologiju 3. Karanović br.22)
24. POLEĆELA DVA ANĐELA OBA SA NEBA - antologijska lirska minijatura od svega četiri stiha u trinaestercu, poznaza u još jednom zapisu Mileusnića, objavljena nedavno (Narodni srpski kalendar za 1995, SKD Prosvjeta /izbor D.Kekanović iz rukopisne zaostavštine S. Mileusnića poslane Matici hrvatskoj 1897-1900/, str. 204
25. USKRS IDE DRAGO ĆE MI DOĆI - uskršnja pesma sa pripevom; prema raskošnoj orijentalnoj leksici, možda je reč o sveže doseljenom prekosavskom stanovništvu iz Bosne; nepo-znata var.

(OBREDNE - krstonoše)

26. KRST NOSIMO U POLjE - originalan zapis obreda krstonoša u selu Rogoljima 1900. godine

(ŽETELAČKE)

27. MANI MOJA POLAGANA MOBO - u poznatom motivskom okviru iskazivanje brige za dragu koja radi u mobi; nezabeležena var.
28. MILI BOGO DUGAČKOGA DANA - poznata var. žetelačkih pesama sa šireg srpskog područja ; ovde jezički originalno interpretirana.
29. ŽITO ŽELA LIJEPA DJEVOJKA - poznata i po zapisimi veoma popularna varijanta u Zap. Slavoniji: Rajković br. 173, 174; Obradović br.141; Garondz br.25
30. VAZDA MOBA U IVANA ŽELA - lirsko-epska pesma kojp se događa u atmosferi žetve (motiv o tajno rođenom čedu u planini), sudeđi po zapisima u više varijanata veoma popularna. Rajković br.182 (Moba žela u deli Todora), Obradović br.176, Etn.zb.93 br.388
31. ŽELA MOBA GOSPODAR LAZARA - pesma na isti motiv sa U nijansama drugačijim pesničkim rešenjima: Mileusnić 55-3(HH1H), br.2,3, 81-2-39
32. ŽITO ŽANjE DJEVER I SNAŠICA - poznata lirsko-epska pesma gde dever razrešava bračnu situaciju svoje snahe i brata; veći deo pesme je u agmosferi žetve: Rajković br.180 (odlomak), 208; Obradović br.46; Mileusnić Etn.zb.354-15-254; Garonja br.70
33. URODILA KOPRIVA - primer preuzimanja čitavih usmenih formula u drugu pesmu; prizor na nebu koji je ugledala devojka U žetvi prenosi se kao dijalog, (ovde u pesmi br.31); var. Raj-ković br.181; Obradović br.79

(LjUBAVNE)

34. SINOĆ KASNO S VOJSKE DOĐO' - Mileusnić Etn.zb.354/ 10 br.6, 55-3(HHHIII) br.87; Obradović br.2, Etn.zb.44-1 br.31 (preuzeta u antologiju Karanović 22); ovde je poenta pesnički originalno preinačena u ljubavnu.
35. JA SE POPE NA VR' ŠAŠKE PLANINE - pesma sa arhaičnim motivom u sebi; Mileusnić Etn.zb.55-1 br.12; poznata u nekim slavonskim zbirkama.
36. SUNCE ZAĐE A JA U LOV POĐO' - antologijska pesma o podeli zlatnog plena" u lovu; Obradović br.1 (preuzeta u antologiju Karanović br.58)
37. LjELjAN PASE PO ZAGORI TRAVU - najstariji zapis poznat još iz Erlangenskog rukopisa (1720); Garonja br.4 (Jelen pase po gorici travu; ostali izvori o nesmi u istoj knjizi str.108)
38. OJ TIČICE VIJOGLAVA - lirska minijatura poznata još u var. Rajković br.158
39. JA SE ŠEĆEM OD GRADA DO GRADA - Obradović br.31
40. DVI SE GRANE SAVIJALE - Mileusnić Etn. zb. 354/8; 55-Z(HHHV) br.69; Rajković br.53
41. OJ DJEVOJKO DUŠO MOJA - antologijska pesma o upaljenom plandištu od očiju ("devojačkih i momačkih ), nezabeležena var.
42. OJ CETINjO TIJA VODO LADNA - početni stih čest, sa promenjenim nazivima reka; ovde doista neobičan motiv - razgovor brata i sestre "u šajci" o budućem ljubavnom životu sestre; var. poznata kod Vuka (SNP I, 430) preuzeta u antologiju Karanović br.322
43. DJEVOJKE SU VRAGOMETNE - po arhaičnom jeziku sa turcizmima (gerz-momak) verovatno je reč o prekosavskom doseljenom stanovništvu iz Bosne; nezabeležena var.
44. S ONU STRANU SAVE VODE - antologijska pesma sa nekoliko arhaičnih slojeva u sebi - devojka kolovođa sa andžarom (matrijarhat); Marko Kraljević; grob nad kojim "čele lete kao praslovensko verovanje; dalje var. Obradović br.68, I aronja br.67,68; Mileusnić 55-3(HHHIII) br.98
45. OJ JAGODA KAMO TI GOVEDA - lirska minijatura sa istorijskim sećanjem o turskim poharama i otmici devojke; nezabeležena var.
46. SPREMAJ MAJKO GOSPOCKU VEČERU - poznata varijanta; Rajković br.2. Obradović br. 103
47. OJ ZA GOROM ZA ZELENOM - pesma na motiv o pronalaženju devojke vezane u šumi; sledi nagodba sa momkom; varijanta bez pripeva; Mileusnić 55-3(HHHV) br.62
48 OJ ZA GOROM ZA ZELENOM (var.) - sa pripevom; Mileusnić Etn. zb. 55-3 br.62, 123-2-59 br.39, 354-10. Kod ostalih sakupljača ova pesma je nezabeležena
49. STALA STANA KRAJEM GORE SAMA - pesma na poznat motiv o nadmetanju devojke i Sunca; u drugom delu pesma kroz usmenu formulu (Carigrade...) ima daleku sličnost sa var. kod Obradovića br.142 i Etn.zb.93 br.176; Mileusnić 55 br.10, 354-10 br. 143
50. U MILOŠA TUNjA U OBORU - alegorija o devojačkoj lepoti ; nepoznata var.
51. OJ DJEVOJKO ŠTO S' TOLIKO RASLA - pesma sa poznatim početnim stihom na širem srpskom prostoru; ovde originalno ingerpretirana sa antologijskom poentom; Obradović br.99,
52. KOLIKA JE POD POŽEGOM TRAVA - var. na poznat motim o pretvaranju devojke u brekinju; MileusniN Etn. zb. 81-2-61, 354-15-130; Obradović br.8
53. LjUTO MAJKA SVOJU MARU KLELA - pesma na isti motim; Obradović br.8
54. OJ JUNAČE PERO PAUNOVO - lirska minijatura: Mileusnić 354/9; nezabeležena var.
55. AJDE DIKO DA SE NE VARAMO - Rajković br.8; Obradović br.158, Garonja br.22; u Mileusnićevom zapisu motiv je originalno i arhaičnije razrađen.
56. VINO VOZI MARIJA DJEVOJKA - antologijska lirskm minijatura drevnijeg postanja; Mileusnić Etn.zb.55 br.6; 354-10 br.Z (J.Prodanović ju je iz rukopisa preuzeo za svoju Antologiju Ženske narodne pesme, 1925. a odatle i Z. Karanović za svoju antologiju br.177); Obradović br.6 (preuzeta u antologiju Karanović or.21); br. 23 (ovaj Obradovićev primer je jezički najarhaičniji) i Etn.zb.93 br.335.
57. IGRA KOLO PRED SAJKINIM DVOROM - Mileusnić Etn. zb. 74 br.44, 94 br.18; Obradović br.44; Etn.zb.25-2 br.126; 45 br.152; 93 br.444
58. SVU NOĆ SJALA MJESEČINA SJAJNA - Obradović br.157
59. JE LI RANO JE L' VISOKO SUNCE - Rajković (?)
60. ČUBER BILjE BERU LI TE VILE? - Obradović br.102 (početni stih); Garonja br.14 (čekanje da momku draga naraste)
61. OJ KORANO TIJA VODO LADNA - pesma na motiv krađe drage; Garonja br.13
62. POLEĆELO JATO GOLUBOVA - Rajković br.34; Mileusnić i pevana pesma (ovde br.267); Garonja br.35 (izvor o pesmi, ista knjiga, str.112)
63. KONjIC MARKA OSTAVIO - Mileusnić Etn.zb.55-3 (XXXV) br.112; kod ostalih sakupljača nezabeležena var.
64. BISER MARA PO JEZERU BRALA - Mileusnić Etn. zb 55-2 (XXV) br.1; 354-15-26 br.155
65. SITAN BISER NIZALA - Mileusnić Etn.zb.354-15-39
66. KOLIKA JE TRNAVA - nepoznata var.
67. OJ POŽEGO ŽELjO MOJA - pesma iz tri usmena sloja: motiv Marka kome nema ko na grob da dođe (ovde var.br.44): Garonja br.67,68 ; lepota devojke ukrašene paunovim perjem:
Garonja br.9; nezabeležena var. u ovom obliku.
68. ANĐELIJA KONj' VODILA - veoma popularna osmeračka "brojalica": Rajković br.128,153; Obradović br.62, Garonja br.45,46 (izvori o pesmi u istoj knjizi str.113)
69. KOLIKA JE ROGOLjSKA PLANINA - Mileusnić Etn. zb. br.354-18-10
70. KOLIKO SAM JA OBIŠO SELA - loklana pesma (verovatno pevana u selu Rogoljima); nezabeležena var.
71. NADVILE SE DVIJE VODE - motiv "deljenja dragog" između dve drugarice; nepoznata var.
72. LIJEPO PJEVA ZA LUGOM DJEVOJKA - motiv nadmetanja za devojku: Mileusnić Etn. zb. br.55-439 br.5 i 354-15; Rajković br.219, 234; Obradović br.177 (balada, zapravo pravi koren nastanka ovih "skraćenih" var. lirskih pesama - po istovetnoj osnovi motiva i stajaćim imenima (Ninko i Nikola, Ivo i Nikola) i toponimu u ovim baladama - planini Malovan (Etn. zb. 93 br.392) reč je o donetoj stihovanoj legendi od doseljenog stanovništva iz jugozapadne Bosne (Kupres)); Garonja br.17,18 (takođe, kao i kod Mileusnića lirski rudiment većih pesama)
73. SVI MI VELE DA SAM PUSTA'IJA - nezabeležena var.
74. MLAD SE STEVO KROZ KARLOVAC ŠEĆE - poznata varijanta (kod Vuka - Kujundžija Janko i Janja hitroprelja) o nadmetanju momka i devojke u hiperboličnim slikama: Rajković br. 237; Obradović br.160
75. SMILjE BRALA SMILj-DJEVOJKA - Rajković br.227
76. OKLADI SE MOMČE I DJEVOJČE - poznati motiv opklade (kod Vuka) spavanja u jednom krevetu sa poentom da devojka gubi opkladu: Rajković br. 116; Garonja br.32.
77. JA OBIĐO' ZEMLjU I GRADOVE - početni stihovi i motiv Obradović br.3; Rajković br.237; ovde je ljubavna (erotska) poenta
78. RANO RANI JAGODA NA VODU - dijalog devojačke majke i momka sa erotskom poentom; nezabeležena var.
79. BIBER-GORA OGRAĐENA - početni stih Rajković br.235; Garonja br.66 (obe porodične); ovde ljubavna poenta
80. MAJKA MARU U PODRUMU RANI - stari zapis još iz Erlangenskog rukopisa (1720) i Garonja br.98 (izvori o istoj pesmi, sgr. 122)
81. JA PROJAŠI’ VRANA KONjA - Rajković br. 128,153; Mileusnić Etn.zb.354/10; Garonja br.45,46 (lična imena zavodnice graničara: Mandalina, Anka, Anđelija)
82. OJ PAKRAČKO RAVNO POLjE - Mileusnić Etn. zb. 354/8; kod ostalih sakupljača nezabelžena var.
83. ČUBER BILjE BERU LI TE VILE?- Mileusnić Etn.zb.354/ 10; Obradović br. 102
84. MAJKA MARU PLETOVALA - osmeračka pesma o neženjenom momku Tomašu koji otima devojku; nezabeležena var.
85. DRUM PRAVILA LIJEPA DJEVOJKA - motiv o suparništvu svekrve i buduće snaje; nezabeležena var.
86. DRIJEMA MI SE SPAVALA BI MAJKO - Garonja br.40
87. MARGITA SE PO NEVENU ŠEĆE - motiv o skuđenoj devojci; Rajković br. 112,113; Garonja br.42 (izvor o pesmi u istoj knjizi str.113)
88. OJ KORANO TIJA VODO LADNA - pesma na sličak motiv; kletva upućena kudiocima (iste usmene formule u poenti)
89. OJ DJEVOJKO SREĆO NESUĐENA - nezabeležena var.
90. OJ STEVANE MOJ SITNI GERDANE - nepoznata var.
91. PALA MAGLA OKO BEOGRADA - nezabeležena var.
92. DVOJE SE JE DRAGI ZAVADILO - nepoznata var.
93. DA SAM ZNALA LUDA MLADA - motiv osvete bivšem dragom; nepoznata var.
94. MOJ SE DRAGI NA ME SRDI - nezabeležena var.
95. DRAGI DRAGOJ SA VOJNICE PIŠE - kratka lirska verzija o smrti dvoje dragih; nezabeležena var.
96. PLATNO BIJELI DELIJA DJEVOJKA - motiv smrti drage; nepoznata var.
97. MENE ŠALjU ZA DUNAJ NA VODU - motiv o smrti tri čobana sa različitim poentama (ljubavnom ili porodičnom); ovde su oba zastupljena primera ljubavna
98. POD BUDIMOM OVCE PLANDOVALE - zapravo najčešći početni stih pesme na ovaj motiv; Garonja br.3 (ljubavna; preuzeta u antologiju Krstanovića br.83) i 63 (porodična izvori o istoj pesmi u knjizi na str.116)
99. KUPALA SE DRENOVKA DJEVOJKA - motiv poznat kod Vuka; Obradović br.106
100. RASLA KOMOLjIKA MALA I VELIKA - veoma interesantna pesma u dve verzije (i br.100) na motiv: Marku nude (ovce prosci, inače car) devojke gri narodnosti; vezivni motiv je raskošan opis Markovog konja; poznata u skoro svim zbirkama, u različigim metričkim eksperimentima: od šesterca, osmerca do raskošnog dvanaesterca (izgleda i pevana pesma): Rajković br.253 (odlomak); Garonja br.85 (izvori o istoj pesmi str.120); kod Mileusnića pesma je data u ovom primeru u šestercu i sa drugačijom uvodnom slikom.
101. CVALA RUŽA MEĐ' DVA GRADA - isti motiv je prenesen na tursko momče koje donosi "klobuk ruže" caru i carici sa izuzetno uspelim (osmerac) pesničkim rešenjima; var. Mileusnić 55-3(HHV) br.14.

(SVATOVSKE)

102. OJ ZVJEZDICE SJAJNA PREODNICE - svatovska pesma koja po spomenu Hercega Stevana predstavlja deo veoma starog pamćenja; nezabeležena var.
103. GDJE NO SINOĆ PREGORJELE SVIJEĆE? - antologijska svatovska pesma; nezabeležena var.
104. OJ DJEVOJKO DUŠO MOJA / JE L' U TEBE RIDA MOJA? - motiv polaska svatova po devojku; nezabeležena var.
105. GNjEZDO VILA SOKO TICA - antologijski primer; Obradović br.85, Etn.zb.93 br.173
106. OJ BOJANA ZELENA LIVADA - takođe veoma popularna svatovska pesma: Obradović br.18 (preuzeta u antologiju Karanović br.269); Etn.zb.45 br.87,169, Etn.zb.93 br. 18,441; Garonja br. 48.51.
107. TRI PUTNIKA PUTOM PUTOVAŠE - antologijski primer svtovske lirike; nezabeležena var.
108. DJEVOJKA JE JUNAKA BRATILA - motiv o odvođenju devojke na prevaru; nezabeležena var.
109. SJEDI SOKO NA JELI - nezabeležena var.
110. VISOKA JE JANjINA PLANINA - pesma sa poznatim početnim stihom (samo promenjeni nazivi planina); nezabeležena var.
111. VINOGRADE RANI RUKOSADE - pesma na poznati motiv devojačkih želja kroz obraćanje žitu, vinogradu, ječmu...; Garonja br.49 (izvor o pesmi, str.113)
112. DOBRO JUTRO LIJEPE JULE MAJKO - običajna svatovska; nezabeležena var.
113. EVO NAMA NETKO IDE - pesma sa pripevom; poznati maiir pevanja svatovskih pesama
114. STARI SVATE DRAGI BRATE - isti ritmički odnos (osmerac plus peterac); ove pesme imaju u običaju poseban emotivni efekat i težinu (nalik na "svatovske tužbalice")
115. KRENI KUME DORU - svatovska pesma u lakom šestercu; nezabeležena var.
116. STARI SVATE I DEBELI KUME - primeri dva rimovain deseterca; kroz pola veka oni će postati dominirajući oblik pevanja u slavonskim svadbama.
117. SVATOVI SMO - pesma sa pripevom; pripada grupi pesami koje se pevaju kada se mlada oprašta od svoga doma
118. S ONU STRANU SAVE VODE - pesma na motiv pokazivanji bogatstva (miraza) mlade; obaziranjem između deverova, onn objašnjava šta je sve kod majke zaboravila; Obradović br.89; Etn.zb.45 br. 160.
119. EVO DOLjE RAVNO POLjE - isti motiv, u raskošnijoj varijanti od br.118
120. DOBAR VEČE KUĆNI DOMAĆINE - pesma sa opšte poznatim početnim stihom, mada je poenta lokalna i specifična; nezabeležena var
121. PJEVAJ MILO SINOĆ DOVEDENO - pesma na motiv o devojci koja je došla sama u kuću; nezabeležena var.
122. URANILA LIJEPA ANĐELINA - duža lirsko-epska pesma, koja po opštoj situaciji i atmosferi svadbe pripada ovoj grupi pesama; nepoznata var.
123. USPUT CVALA PERUNIKA PLAVA - veoma poznata i popularna iesma o Pavlovim svatovima; motiv sprečenog trovanja neveste od zlobne svekrve: Obradović br.17 (uvrštena i u antologiju Krstanovića br.68); Etn.zb.25-2 br. 141(133); 44-1 br.25; 45 br.49; 93 br.422; Mileusnić 354/10 br.42
124. VITA JELA GRANE RAZGRANALA - takođe poznata pesma koja po motivu pripada svatovskim; sa istim početnim stihom pesma se razvija u dve poente: ovde je motiv isti kao i u prethodnom primeru (pokušaj trovanja mlade); u drugim pesmama sa ovim početnim stihom pesma se razvija u iskustvo tri kćerke. kako im je u braku. odnosno novom životu kud ih je majka razudala: Obradović br.88, Garonja br.61 (preuzeta u antologiju Krstanović br.48)
125. MILI BOGO ČUDA VELIKOGA - balada o "arambaši Luki" i tragediji "kićenih svatova" kroz planinu; Rajković br.; Garonja br.84 (preuzeta u antologiju Krstanovića br.137)
126. ŽENI BOGIĆ DVA ZAJEDNO SINA - Mileusnić Etn. zb.55-463 br.4
127. SVE JA LjETO ODIM ZA DJEVOJKOM - lažna zdravica na svadbi drage koja se udaje: Garonja br.15
128. LIJEPO TI JE POD NOĆ POGLEDATI - poznata "slavska" pesma, arhaičnih elemenata o sokolu koji se "po trpezi gospode šeće": Obradović br.4 (preuzeta u antologiju Krstanovića br.81); Etn. zb. 45 br.9,10,140; 93 br.49.131; Rajković br.142
129. SLAVUJ PJEVA U LIVADI - pevana šaljiva svatovska pesma o svekrvi i lenjoj snasi; poznata u izvođenju izvorne grupe "Batinjani" kod Pakraca; nezabeležena var.
130. SIJEM PROVU I ŠENICU - nepoznata var.
131. PROVEDOŠE DUNDARU - nezabeležena var.
132. KAD SE ŽENI MLADOŽENjA- nezabeležena var.
133. ZAKASA SE ZA OVCAMA - poznata šaljiva pesma pevana u svatovima nakon glavnih običaja; Obradović.

(ZDRAVICE)

134. BRAĆO I KOMŠIJE- obe zdravice zabeležene su u Rogoljima kod Pakraca, 1902. godine
135. KO OVOM DOMU BIO ZLOTVOR - isto

(PORODIČNE)

136. VISOKO SE VILI LABUDOVI - antologijski primer porodične pesme; nezabeležena var.
137. RANjEN JOVO U GORU OTIŠ'O - pesma na motiv: junak sluša izvešgaj sokola šta o njemu misle njegovi ukućani; daleke var. Mileusnić Etn. zb. 55 br.16.21, 94 br.26 i 354-10 br.16, Obradović 170, Etn. zb. 93 br. 124.
138. ČUVA OVCE MILA MATERINA - početni stih Obradović 130; var.104; Garonja br.54 ("Večeraju braća Jovanova" preuzeta u antologije: Krstanović br.54; Karanović br.236)
139. RASLA DUNjA U CAREVU DVORU - pesma analogna po motivu (lepota devojke kao dunje) sa pesmom br.50; nezabeležena var.
140. GROZNO PLAČE SIROTA DJEVOJKA - pesma na neobičan motiv o oklevetanoj nevesti u svadbenoj povorci da ima "čedo pod pojasom"; nezabeležena var.
141. RANI MAJKA ĆERKU I PASTORKU - pesma na motiiv kako je kojoj kćerki u novom domu; nezabeležena var. u ovakiom obliku
142. DVI SU DRUGE VJERNO DRUGOVALE - stara graničarska pesma (zapis iz Erlangenskog rukonisa, oko 1720); Rajković br.245; Garonja br.55,57 (izvor o pesmi, str.114)
143. MEN UDOMI MOJA MAJKA - osmeračka varijanta na sličan motiv sa izrazito pozitivnim iskustvom mlade; Mileusnić Etn.zb.354-15-241
144. VAJ KO ONO POLjEM JEZDI? - pesma na isti motiv, neobična no pripevu -vaj! Verovatno je reč o doseljenom stanovništvu iz Bosne
145. DVE SU DRUGE VJERNO DRUGOVALE (var.) - pesma kao pod br.141; Mileusnić 81-2-32; Garonja br.36
146. ĐURĐU MILA U SELU DJEVOJKA - Mileusnić 354/15; Rajković br.250; pesma na mogiv o "nametkinji" i surovosti zadruge u tom slučaju prema njoj;
147. JOVO LjUBU PREKO KOLA KARA - motiv udaje za nedragog; Obradović br.109, Etn.zb.45 br.42
148. JOVO LjUBU SA SOKAKA ZOVE - neobična pesma; ubistvo sestre zbog momka; nepoznata var.
149. DRIJEMALA LjUBA JOVANOVA - početni stih i prvi deo kao u var. Garonja br.60; ovde, mogiv odlaska mlade po vodu i strah od "vuka i hajduka"
150. IVO KONjA KRAJ MEJANE VODA - Mileusnić Etn.zb.354-15-106, pesma na isti motiv (odlazak po vodu); muž savetuje mladu kako da doskoči zlobnoj svekrvi.
151. JOVO KONjA PO MEJANI VODA (var.) - pesma na isti motiv sa drugačijom poentom: zlobnost svekrve.
152. UDALA SE LIJEPA MARA - motiv "lažne loše vesti": odlazak u pohode majci; var. Mileusnić 354/10; Garonja br.64 (izvori o pesmi, str.116)
153. SOKO S GRADA POLETIO - motiv bogatstva ljube Jakovljeve; var.Mileusnić Etn.zb.55-768
154. ŠETALA SE UZVIJOJLA JANjA - pesma retka po motivu: pretnja suparnice zakonitoj ženi: nezabeležena var.
155. VEZAK VEZLA TANANA VLAJINA - pesma na isti motiv; nepoznata var.
156. BOL BOLUJE KRALjU I KRALjICA - nepoznata var.; motiv amaneta umiruće žene mužu
157. MILI BOŽE ČUDA VELIKOGA / ĐENO BRATAC SESTRICU UDAJE - antologijski primer naročito u poenti - kletva prodate sestre bratu; var. Obradović 167
158. MILA SEJA BRATA NE IMALA - var. poznata iz Vuka, ali ovde sa antologijskim rešenjem u poenti: sestra stvara brata, ali samo toliko da joj da savet koga da uzme za muža, Rajković br.114
159. NADVILA SE BORIKA NAD VODU - zametak veće pesme (bliska početku balade na motiv - neprepoznavanje sestara) u primeru kod Obradovića br. 179 "Rakita se nad vodu nadnijela, takođe i u ovom izboru pesma pod br.218
160. SJAJ ŽARANO GĐE SI ZASTAJALO? - pesma na motiv: majka preudajom ostavlja decu dok su spavala; Rajković br.225
161. SARAJEVO ŠTO SI NEVESELO? - lirska minijatura sa istorijskom reminiscencijom o gurskom robljenju; Mileusnić br.354/10.

(USPAVANKE)

162. SPAVAJ SAJO, SAN TE PREVARIO - nezabeležena var. na tlu Zapadne Slavonije
163. IDE JOCO STAZICOM - var.Mileusnić Etn. zb. 123-3-6
164. NINA BUBA MALOGA GOLUBA - Mileusnić Etn.zb.354-11
165. NUNA PAJA DOK NE DOĐE MAJA -Mileusnić Etn. zb. 123-3-13
166. NUNA PAJA NAJMILIJA GLAVA -Mileusnić Etn. zb. 354-11
167. ŠIŠA PAJA DOK NE DOĐE MAJA
168. ŠIŠA PAJA DOK TI DOĐE MAJA
169. CU-CU, CU-CU NA KONjU
170. OPA CUPA CUPICE - Mileusnić Etn. zb. 354-11
171. DUDU, DELENDU 171a DELEDU, DELEDU (var.) - Mileusnić Etn. zb. br.354-11
172. MU, MU, MU, PA KAKO JE U POLjU? - Mileusnić Etn. zb. 123-3-40
173. ŽDREBENCE, ŽDREBENCE - Milsusnić Etn. zb. 354-11
174. IMALA SAM JEDNO TELE
175. SJEDI MAČAK NA PEĆI
176. OJ ĐURICA PEČURICA
177. ANAMIJE
178. ENCI PENCI
179. JEDAN DVA TRI i 179a
180. JEDINAR, DVODINAR i 180a
181. JEDINOPOLjE, DODINOLjE i 181a
182. JEDNO DRVO DRUGO DRVO i 182a
183. SKUVAJ DJECI TARANE - Mileusnić Etn.zb.354-11
184. SIJE BABA BRAŠNO - MileusniN Etn.zb.354-11

(LIRSKO-EPSKE I BALADE)

185. KOJA ZVIJEZDA PRVO IZLAZILA? - raskošna var. o hrišćanskom skupljanju vojske (Herceg Stevan) sa osnovnim motivom: "muž na svadbi svoje žene": glavni junak je Marko (Kraljević?) za razliku od mnogo poznatijeg, Janković Stojana (Vukova pesma Ropstvo Janković Stojana") šgo možda govori o bliskom regionu nastanka obe (hercegovačko zaleđe, Dalmatinska zagora); Mileusnić istovetna var.Etn.zb.94-1-10
186. GRADA GRADE TRI BRAJANA MLADA - najveće iznenađenje ovih rukopisa je svakako ova pesma, ne slučajno zapisana u čegiri gotovo istovetna zapisa: Mileusnić Etn zb 55-2(HHV) br.2 i 94-2-25
187. GRAD GRADILA TRI BRAJANA MLADA - neznatno izmenjena var.; dok u prvom primeru nesrećna majka koju uziđuju u grad ostavlja sina, u ovoj verziji ostavlja ćerku Ružicu sa poentom mešanja i božjih sila; rudimentarno sećanje ili isti prostor nastanka poput svakako poznatije i umetnički razuđenije Vukove balade "Zidanje Skadra"
188. SINOĆ JOVO SA GRADA STRIJELjAO - raskošna početna slika na poznati motiv: "sestra žrtvuje sina za brata" naročito popularna na prostorima Granice: Rajković br.205, Garonja br.83 (Seja brata na večeru zvala, izvori o pesmi str. 119). koju preuzima i Krstanović u svojoj antologiji br.135; sa ovakvim početkom i umetničkim rešenjima nepoznata.
189. U NAŠEGA VITEŠKOGA KNEZA - motiv poturčene devojke; raskošni opisi bogatstva i devojačke lepote; nezabeležena var.
190. MAJKA JELU ŠALOM POKARALA - motiv devojke koja preobučena u muško odelo prevari momka; njen opis lepote često i zasebne lirske pesme (Obradović 168); nezabeležena var.
191. NI U BANA NI U MARIJANA - devojačka lepota data kao alegorija (često i kao zasebna lirska pesma, ovde prim.br.50); ovde sa tragičnim završetkom.
192. DRIJEMA MI SE SPAVALA BI MAJKO - izuzetna pesma na motiv devojačke izdržljivosti kada dolazi po nju nedragi (muke su slične mukama Malog Radojice, a i poneta: jedino ne može izdržati ruke "u njedrima" a da se ne nasmeje), ovde je junak Herceg (Stevan?); var. Obradović br.182 (Skendera vojvoda); Rajković br.211; Mileusnić Etn.zb.354-15-255
193. KOLO IGRA DEVET DJEVOJAKA - oteta devojka se spasava od hajduka; nepoznat zapis
194. IGRA KOLO NA ROSNOJ LIVADI - poznata varijanta na motiv: muž gine u kolu zbog lepote svoje žene: Garonja br.78 (izvori o pesmi, str.118)
195. RANI MAJKA DEVET DJEVOJAKA - jedna od antologijskih balada o devojci koju vile odnose jer ju je majka nehotice proklela na rođenju; dosta i lirskih pesama na isti motiv (kao kod br.10); Obradović 131,175
196. VEZAK VEZLA RUŽICA DJEVOJKA - var. balade o neprepoznavanju dve sestre; Obradović (Rakita se nad vodu nadnijela, br.179) i Etn.zb.93 br.402; Mileusnić Etn.zb.94 br.38 i 55/3
197. MAJKA MARU IZA GRADA ZVALA - balada na motiv: smrt momka kome dolaze sestre u pohode sa vešću da se ženi, Rajković br.125 (odlomak) Garonja br.75 (preuzeta u antologiju Krstanovića br. 138)
198. ŠETALA SE GROZDIJANKA JANjA - pesma na sličan motiv; Mileusnić Etn. zb. 55/8; Obradović br.52 i Etn.zb.93 br.217
199. PERČIN SPLEĆE ĐURĐEVIĆA JELA - veoma stara pesma poznata kao zapis u Babukićevom rukopisnom zborniku (iz 1798, br.68) sa naznakom "iz požeške okolice u Slavoniji"; i ovde je sačuvano isto lično ime; Mileusnić 55-3(HHHŠ) br.8
200. BOLOVALA SMILjANINA MAJKA - motiv smrti devojke i tužbalica za njom; Mileusnić Etn. zb. 81-2-6; Obradović br.114; Garonja br.76
201. SINOĆ MOMČE ISPOD SELA PROĐE - balada ia motim smrti dva brata; Mileusnić Etn.br.55-496 br.4; Garonja 0r 77, ovo je izuzetno umetnički razuđenija varijanta u odiosu ni poznate.
202. ČUVA OVCE NINKO I NIKOLA - balada o nadmetanju daa momka za devojku; sve se odvija na gori Malovan (lična imena ovde su Ninko i Nikola); prešla u brojne kraće lirske pesme (kao pod br.72); Mileusnić Etn.zb.55-2(HHVII) br.5 i (XXXI) br.2, 94-2-136; Obradović br.177 i Etn.zb.93 br.392; mogući trag doseljenja srpskog stanovništva oko Pakraca (sa Kupreške visoravni)
203. LjUTO CIČI MARKOVICA MLADA - motiv prodaje qube, prešla i u kraće lirske pesme (ovde, porodične); Obradović br. 167
204. ŠETALA SE QUBA IVANOVA - tragičan motiv - ubistno žene zbog junakove majke; Garonja br.79 (izvori o pesmi, str. 118)
205. SADIO STEVO VINOGRAD - poznata varijanta (u retkom sedmercu) o mužu koji se ženi jednom, pa drugom sestrom: Rajković br.204, Mileusnić Etn.zb.55-3(HHHIII) br.85 i 354-7;
Garonja br.80 (uglavnom poznata po početnom stihu i junaku kao: "Ženio se mlad Marko"); preuzeta u antologiju Krstanokića br.75
206. BAJO SEJU JEDINICU LjUBI - pesma o rodoskvrnom grehu; Mileusnić Etn.zb.81-2-4; Garonja br.82 (izvori o pesmi str.119)
207. ČUVA OVCE JAGODICA - osmeračka iesma na sličan motiv; Mileusnić Etn. zb. 55-3(HHHV) br.117; Obradović br.54, Etn.zb.45 br.202. 93 br.383,264,30.

(VOJNIČKE I GRANIČARSKE)

208. VOJSKU KUPI ERCEŽE STEVANE - motiv kupljenja vojske sa poznatom usmenom formulom o surovosti gospodara; ovaj početak ovde upotrebljen i u lirsko-epskoj pesmi br.185; Obradović br.60 (početni stih ove var. najčešće je posle prelazio u šaljive pesme "Carica se s carem dogovara")
209. SAVA DRINU NA VESELjE ZVALA - motiv ispraćaja graničara u rat sa poentom: sestrin vez na kome će navesti bratove oči: Obradović br.185, Mileusnić 354 br.11; 55-2 br.5
210. IZIŠLA JE ZVIJEZDICA DANICA - motiv zamene: graničara pozvanog u rat zamenjuje žena ili sesgra: Obradović br.59, 186
211. SAM SE IVO PO MORU VOZIO - opis sakupljene graničarske vojske pod gradom; u šatoru je glavnokomandujući, ovde "ban gospodin”; u var. Mileusnić Etn.zb.354-15-176 to je Jelačić ban.
212. VIJALO SE PERO PAUNOVO - pesme sa ovim početnim stihom su uglavnom ljubavne antologijskih kvaliteta: Garonja 1.2; Rajković br.14; Obradović 93,187; ovde je u pitanju motiv ispraćaja surovog muža ("kamenog srca") u rat: var. Rajković br.25, Obradović br.117; Garonja br.36
213. CAR NA VOJSKU ZAPOVIJEDA - lokalna graničarska pesma; možda koračnica; nezabeležena var.
214. NI U CARA NI U BANA - pesma sa dva istorijska sloja u sebi: opis Marka Kraljevića i njegovog konja (kao deo iz neke veće pesme) mada je oprema i oružje nedvosmisleno graničaska; nezabeležena var.
215. OJ OSJEČE NA BEDEMU GRADU - primer raspada klasične pesme i pojava rimovanog deseterca; Obradović br.61
216. DA SAM TICA LETELA BI - lokalna graničarska pesma (selo Rajići kod Okučana); Mileusnić Egn.zb.354/8
217. ŠETALO SE MOMČE NEŽENjENO - može po motivu (devojačka čežnja za dragim) biti i ljubavna: Mileusnić Etn. zb. 94-1-215; Garonja br.11 (preuzeta u antologiju Krstanovića br.46) i 12 (Mlad se Ivo na vojnicu sprema)
218. PERJE MOJE KUDA MI SE VIJAŠ? - Rajković br.14; Obradović br.187 (preuzeta u antologiju Karanović br.344) i Etn. zb. 44 br.18; Mileusnić Etn.zb.354-15-161; ova var. je umetnički razvijenija od poznatih.
219. KOLIKO JE POLjE KRAJ ZEMUNA - var. o bici i pomalo podrugljiva o sgrahu graničara; Mileusnić Etn.zb.354/6
220. ŠIROKO JE POLjE NEMJERENO - pesma na isgi motiv; junak Marko se poziva da spomene svoje krsno ime koje će ga zaštititi; Mileusnić Etn. zb. 354/6
221. KOŠUTICA VODU PIJE - pesma o srećnom povratku iz rata; dragi donosi dragoj poklone iz Sigeta.
222. OJ SOLDATI BRAĆO NEROĐENA- amanet umirućeg junaka drugovima; Mileusnić Etn.zb.354-15-158
223. OJ DJEVOJKO BIĆEŠ MOJA - devojka odbija udvarača dičeći se uglednom braćom-graničarima (kapetani), nezabeležena var.
224. PJEVAJ DIKO NEKA GORA JEČI - pesma možda pevana u maršu o tri regimente; poenta prelazi u podrugljivu o tome kako se koja pokazala u borbi; Mileusnić Etn.zb.354-20
225. DOŠLA KNjIGA OD CARA - pesma o razvojačenju Vojne Krajine; pomalo rugalica-

(ŠALjIVE)

226. CRNE OČI ZMIJA VAS POPILA - pesma sa impresivnim početkom o vođenju "tri sindžira roblja"; Rajković br.202; Mileusnić Etn.zb.55-2(HHVIII) br.5; poenta se neočekivano prenosi na dijalog cara i carice sa šaljivom poentom, a u kasnijim var. gubi se gornji početak, a pesma počinje sa karakterističnim stihom: "Carica se s carem dogovara": Garonja 97, Obradović br.60 (samo početni stih)
227. VALILA SE VALISAVA - var. o prevarenoj devojci Valisavi; Rajković br.192,193; Mileusnić Etn.zb.354-20-2
228. VALILA SE VALISAVA (var.) - Valisava prevari starca; pesma je zabeležena i kod Obradovića u rukopisima iz 1887. pohranjenih u Matici hrvatskoj u Zagrebu.
229. VALILA SE VALISAVA (var.2) - razvijena varijanta o Valisavi koja nadmudri starca
230. OŽENI SE STAR BABAJKO - šaljiva pesma o "mudroj kurvi Ivanliji" koja stiže u rat, među vojnike; dominacija ženskog princina; Mileusnić Etn.zb.354-10-15.
231. IGRA KOLO NA BOBOVCU - šaljiva nesma o babi koja se uhvatila u kolo sa mladima; Mileusnić Etn.zb.354/20.
232. NEVEN VENE DA UVENE - šaljiva pesma o "malenom mužu" sva u hiperbolama
233. JA SE KLELA I PREKLELA - pesma na isti motiv; poznata i kod Vuka (SNP I, 710); Rajković br.198; Garonja br.99.
234. KO JE OVO SELO NASELIO - tip rugalice: često ugrađena i u šaljive svatovske pesme
235. OJ OLjASI, OLjASI - pesma-rugalica; Mileusnić Etn. zb.123-2-726.
236. KATO ZLATO UMILjATO - pesma-rugalica od svega tri stiha; Mileusnić Etn. zb. 354-20-23.
237. NIKLA TIKVA NA BUNjIŠTU - poznata šaljiva pesma o "dve prije" i kod Vuka (SNP I. 701); Garonja br.100 (preuzeta kod Krstanovića br.112); Mileusnić Etn. zb. 354-11
238. ŠTO SE ONO NASRED POLjA BIJELI? - poznat početak sa slovenskom antitezom u poenti se preinačava u šaljivu pesmu o popovima.
239. MILI BOGO ČUDA VELIKOGA / ĐE U BANA PATKA POTKOVANA - poznata šaljiva pesma u hiperbolama, poznata i kod Vuka; Mileusnić Etn.zb.354-11
240. SVA SE SELA NA GOSPODU TUŽE - šaljiva pesma o najpoznatijim srpskim selima i njihovim porodicama u požeškom kraju; Mileusnić Etn.zb.94-2-102 br.43.

(PESME S PRIPEVOM)

241. POLETILO JATO GOLUBOVA - poznata ljubavna pesma ovde prvi put sa pripevom; Rajković br/34; Garonja br/35 (izvori o pesmi, str.112); Mileusnić Etn.zb.354-15-50.
242. URODILA ŽUTA KRUŠKA - pevana pesma; nezabeležena var.
243. URODIJ1E ŽUTE LjELjE - Mileusnić Etn.zb.354-15.
244. OJ JAGODO NE BERI JAGODA - antologijska ljubavna/mitološka pesma, ovde prvi put data sa pripevom: Rajković br/24; Obradović br.84, Garonja br.91 (preuzeta u antologije Krstanovića br.14 i Karanović br.13); Mileusnić Etn.zb.354/16.
245. ČUVA OVCE DJEVOJKA - Obradović br. 83
246. TJERA OVCE DJEVOJKA var. - pesma poznata i u zapadnim zonama Srbije; možda još jedan (potvrđen) trag migracija srpskog naroda u Malu Vlašku (17. vek)
247. A KO NAM JE U KOLU? - Mileusnić Etn.zb.354/15.
248. CARUJ CARE AL’ NEMOJ KO LANE - graničarska pevana pesma; nezabeležena var.
249. KO ĆE TEBE MAJKO RANIT' - graničarska "tužbalica"; nezabeležena var.
250. MARŠIRALA PETA REGIMENTA - poznata graničarska koračnica, ovde prvi put zabeležena i sa pripevom: Obradović br.118; Etn.zb.25-2 br.12, 93 br.6.146, 45 br.232; Mileusnić Etn.zb.55 br.73,74, 94 br.36, 354 br. 13,20,52.

Reference

Izvor

• Srpske narodne pjesme iz okoline Pakraca i Požege: u zapisima Sime D. Mileusnića, Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 1998., str. 382-401.