Bogdan, nevяrnata mu sestra i Saйradin deliя
E, Bogdane, Bogdane юnače!
Bogdana si makя prašuvalo:
- Mili sino, Bogdane юnače,
da znaeš li, sinko, da pomniš li,
koga bega svoя sestra Яna,
koga bega s Saйradin deliя?
- Znaem, male, oti da ne znaem?
Ona bega pokraй slano more,
я я gonih pokraй sine more,
я я stignah, male, strede more,
я я stignah, male, da я vъrnem.
Pristigna me Saйradin deliя,
ta me udri s leka bozdugana -
čini mi se i neska me boli,
i neska e bozdugan u pleška.
Pa ю Bogdan potio govori:
- Č'idem, male, sestra da si vidim -
oщe li e u mrъsnata vera,
mrъsna vera, Bog da я ubie!
- Idi, sinko, u kъщi ne vlazaй,
idi, sino, ot konя ne slazaй!
Pa si oйde Bogdan dobъr юnak,
pa si oйde na sestrini dvori,
otdaleko ide i pa vika:
- Tuva li si, Яno, Яnušice,
tuva li si, sestro, я izlezni,
я izlezni, sestro, da te vidim,
da te vidim u koя si vera -
oщe li si u mrъsnata vera,
mrъsna vera, Bog da te ubie!
Otdalek go sestra sogledala,
otblizo mu porti otvorila,
a Bogdan ю potio govori:
- Ne sam došel u dvor da ti vlazim,
ne sъm došel ot kon da ti slazim.
Provikna se, Bog da я ubie:
- Lele, Bože, lele, mili Bože,
eve stana devet godin vreme,
ka ne sam si ot roda videla.
Sega mi e edno brate došlo
i ono mi u dvori ne vlazi,
i ono mi ot konя ne slazi!
Izmami go, Bog da я ubie,
izkači go gore na čardaci,
pa sleznala u ladni zevnici,
ta izmeša vino i rakiя,
pa upoi brata ю Bogdana,
upoi go, Bog da я ubie!
Pa si oйde pri noйna etъrva:
- Boga tebe, po-stara etъrvo,
da znaeš li bile omaйniče,
omaйniče, bile otrovniče -
da otrovim brata mi Bogdana?
Etъrva ю potio govori:
- Bog te ubil, Яno, Яnušice,
i da znaem, neče da ti kažem -
sega ti e edno brate došlo!
Pa se kači Яna Яnušica,
pa se kači na divan visoki,
pa si vika kolko щo si može:
- De si da si, Saйradin deliйo,
de si da si, sega tuva da si!
Ti si odiš po gori po lova,
я si sedim na divan visoki -
pa ulovih lova, щo se lovi -
moйgo brata, tvoйgo dušmanina!
Ka si doйde Saйradin deliя:
- Stani, svinьo, ot moe legalo,
stani, svinьo, sega če pogineš!
Bogdan mu se žalno-milno moli:
- Mili bae, Saйradin deliйo,
ne gubi me na tvoe legalo,
otvedi me na tvoi čardaci,
otvedi me, ta tam me pogubi!
Otvede go na negovi čardak,
pa nadnikna tam da go pogubi.
Bogdan mu se žalno-milno moli:
- Mili bae, Saйradin deliйo,
ne gubi me na tvoi čardaci,
ne plaši si tvoi mili deca,
nel me svedi na ravni dvorove,
nel me svedi, ta me tam pogubi!
Posluša go Saйradin deliя,
ta go svede na ravni dvorove,
Pa nadnikna da si go pogubi.
Bogdan mu se žalno-milno moli:
- Mili bae, Sairadin deliйo,
ne gubi me pa tvoi dvorove,
ne plaši si tvoi mili deca,
nel me vodi dole u poleto,
nel me vodi, ta me tam pogubi!
Posluša go Saйradin deliя,
otvede go dolu u poleto,
pa nadnikna tam da go pogubi.
Bogdan mu se žalno-milno moli:
- Mili bae, Saйradin deliйo,
я zastani, bae, я počekaй
da izvadim taa bela kniga,
da napišem na moяta makя
bela kniga, a kъrvavo pismo,
da se rani da kakvo si može,
da se rani, mene da ne čeka!
Posluša go Saйradin deliя,
pa zastana malo, ta počeka.
Ka izvadi Bogdan dobъr юnak,
ka izvadi tova vlaško nože,
ta pogubi Saйradin deliя.
Pa si яna taя vrana konя,
ta si oйde Яni na dvorove.
Щoto beše Яnя Яnušica
tri u hora u dvori igraя,
na četvъrto Яna tanec vodi,
če pogina noйno milo brate.
Ka se vъrna Bogdan dobъr юnak,
mažki deca ot čardak pofъrlя,
pa si pogna Яna Яnušica,
pa я stigna Bogdan srede dvori,
otreza si Яni rusa glava,
ta я turi konska zobelnica,
pa si oйde doma na dvorove.
Izleznala Яninata makя,
popitala Яninata makя:
- Mili sino, Bogdane юnače,
ka si ide Яni na dvorove,
щo mi prati, sino, щerka Яna?
Я Bogdan ю potio govori:
- Takom Boga, moя stara male,
я si brъkni konska zobelnica -
pratila ti dve cъrni čereši,
pratila ti dve zlatni яbuki.
Ka brъknala konska zobelnica,
izvadila Яni rusa glava:
- Sua raka, sino, isъnala,
щo otseče Яni rusa glava,
щo izvъrte Яni cъrni oči!
Vednaga mu raka isъnala.
Bogdan ю se žalno-milno moli:
- Я zastani, male, я počekaй
da ti kažem kakvo sestra pravi!
Sedela e Яninata makя,
sedela e, ta go e slušala,
pa se ona togaй proviknala:
- Zlatna raka, sino, pozlatena,
щo otseče Яni rusa glava!
Vednag mu e raka ozdravela,
vednaga mu raka pozlatena.
