Beno Poplesija (Robinja)2/21
| ←Šena dvadeseta | Beno Poplesija (Robinja) Pisac: Nepoznati autor Šena XXI |
Šena dvadeset i druga→ |
ZAPLETALO: Dosad sam spijavo kapetana, ma sam ga sad ostavio za doć viđet što se čini od moga gospara Mphoča,; sad si da je imo po meni što je žudio.
LIMICA: Non c’ è altro [nema druge], trijeba je da Zapletalo izveo je robinju iz kuće; ma kako je vrag uljezo?
ZAPLETALO: Limica iz kuće kapetanove! ajmeh, koja je ovo stravaganca [neobična stvar]?!
PERAŠTANIN: Bjež’mo odovle, dragi brate, da ne bi ona razza renegada od kapitanija izišla i da me ne bi uhitil; teke ne vidiš onega koji nas onđe spijava?
LIMICA: Bon giorno [dobro jutro], Zapletalo, bon giorno! na svrhu izišlo ti je kako si žudio: tvoj gospar Mihoč veselo će uživat robinju — pacijenca!
ZAPLETALO: Miser Limica, reci mi dokle ti nijesam reko! tvoj će starac po tvomu medzu [srestvu] imat što je toliko vrijeme žudio; zato se veseliš!
LIMICA: Ti se mnom rugaš.
ZAPLETALO: Paček ti mnom maskariš.
PERAŠTANIN: Teke, ako je tako, po tilo grešnje trijeba da je odletil ova robinja: nije u tebe, nije manko [niti] u njega — ne per scie, ne per nove, mi non so gnente [ni za 6, ni za 9, ja ne znam ništa].
LIMICA: Hod’mo mi tja za viđet kako ova stvar ide. (Ovdi idu.)
ZAPLETALO: Ja ie znam kako je ova stvar pasala: moga gospara Mihoča nije unutra, kad ovi izlaze iz kuće kapetanove; budi kako mu drago, sve mi srce dava da je za nas robinja izgubljena.
Reference[uredi]
