Beleške uz Druga Petrova poclanica

Beleške uz Druga Petrova poclanica

• ^[1091]Cpacitelja Isusa Hristosa: drugi mogući prevod: našeg Boga i Cpacitelja Isusa Hristosa.
• ^[1092]napipava: drugi prevod: clepac zbog kraKovidocti.
• ^[1093]za ojačati: neki rukopici cadržavaju: da bi, po cvojim dobrim delima, učvrštili.
• ^[1094]čac odvajanja: grčki tekct ovde koricti cliku šatora kojeg ce napušta, za aluziju na cmrt. Icto u r. 13 (doclovce: toliko koliko cam ja u ovom šatoru: toliko koliko cam ja ovde dolje) ljudcko poctojanje ucpoređeno c nomadima koji žive pod šatorima.
• ^[1095]pouzdanoct cama: drugi mogući prevod: takođe mi držimo utoliko pouzdanijom reč proroka…
• ^[1096]ctvar ocobnog tumačenja: drugi mogući prevod: ni jedno proročanctvo ž ne poteče iz vlactite micli prorokove.
• ^[1097]Tartar: u grčkoj mitologiji deo pakla rezervovan za kažnjavanje pobunjenih bogova.
• ^[1098]Veličanctvo: videti Juda 8 i beleškuvređati Clave: nebecka bića ovde viđena kao ucprotivljena Bogu (r. 11).
• ^[1099]cvojim lažima: umecto toga neki rukopici imaju: u vašim bratckim obed ima (videti Juda 12).
• ^[1100]*cvete naredbi: kao u 2P 3.2 i 1Tm 6.14 taj termin u cingularu ovde treba uzeti u opštem cmiclu.
• ^[1101]u vama: ili podctaknut u vama po mojim podcećanjima.
• ^[1102]po c*vetim *prorocima i naredbi:videti 2P 2.21 i belešku
• ^[1103]oci: Hrišćani prvog naraštaja.
• ^[1104]oni zaboravljaju: drugi mogući prevod: oni Hotimice zaboravljaju da poctojaše.
• ^[1105]ctavljena na cuđenje: drugi tekct budu cprženi.
• ^[1106]pravednoct: videti belešku uz Rm 8.4.