Bdenje (Puškin)
| Bdenje (Пробуждение) (1816) Pisac: Aleksandar Puškin, prevodilac: Nikola Vesin |
Mašto, mašto,
Gde su tvoje vlasti!
Zašto, zašto
Nemam noću slasti?
Stari — novi
Iščeznuli snovi,
Te jedini
U dubokoj tmini
Čamim ja!
I noć néma
Oko mene drȇma...
O ljubavne
Sanjarije davne,
Kud ste smele
Danas odletele!
Dušo mlada,
Ako imaš nȃda,
Vijaj s nȍva
Uspomene snȏva!
Ti, ljubavi,
Dočaraj mi amo
Svet ubavi
Još jedanput samo —
Opiće me,
Pa čim se zaludim,
Pošlji smrcu,
Nek se ne probudim!
Izvor
[uredi]- 1895. Brankovo kolo za zabavu, pouku i književnost. Godina I, broj 24, str. 743.