A što ti je, mila kćeri

Tekst

  А што ти је, мила кћери, јелек раскопчан

А што ти је, мила кћери, јелек раскопчан?
Са ким си се враговала, убио те дан?
Не карај ме, мили бабо, сан је томе крив;
младост бујна лако вара и осећај жив.
 
Заспала сам тихо, мирно, девојачким сном,
а у сну ми дош'о драги, мио срцу мом.
Пружио ми вреле усне, да их љубим ја,
а у недра руке пружа да се поигра...
 
Пусти мене, младо момче, да ја мирно спим.
Ископнећу, полудећу... не играј се с тим!
Заспала сам тихо, мирно... буран беше сан...
На груд'ма ми прсте јелек слабо изаткан...

Spisak izvornih pesama

Izvorne pesme

 А што ти је, мила кћери, јелек раскопчан

A što ti je, mila kćeri, jelek raskopčan? Sa kim si se vragovala, ubio te dan? Ne karaj me, dragi Oče, san je tome kriv; mladost bujna lako vara i osećaj živ.

Zaspala sam tiho, mirno, devojačkim snom, a u snu mi doš'o momak, mio srcu mom. Pružio mi vrele usne, da ih ljubim ja, a u nedra ruke pruža da se poigra...

Pusti mene, mlado momče, da ja mirno spim. Iskopneću, poludeću... ne igraj se s tim! Zaspala sam tiho, mirno... buran beše san... Oparao`se jelek tesan, slabo izatkan...