Света Катарина

* * *

[Света Катарина]

Света Катарина,
божја жижулина,
ка је жижувала
трејсет и три дана,
осан понедејак; 5
при супице круха,
при жмујућу воде
за јимит липоту
руменога лица.

Запис: Брсечко Загорје, 28. VI. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 87, бр. 19.
Казивала Љубица Валчић рођ у Брсечком Загорју.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., пј.: X, VI. ђиел (»Коледва свете Катарине«). Почетни стих: »Света Катарина«.

2. Ибид., пј.: XI, ибид. (ибид.). Почетни стих: ибид.

3. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија. Загреб, 1903, VIII/1, стр. 121 (Мијо Курјаковић, »Молитве у Врбови, Славонија«). Пјесми је наслов: »Светој Катарини«, а почетни стих гласи: »Света Като, Катарино«.

4. Ибид., 1912., XVII/1, стр. 182, пј.: 44 (Ив. Кларић, »Песекалице и еанаталице<). Почетни стих: »Катарина — рина«.

5. Ибид., 1918., XXIII, стр. 25—26, пј.: 5 (Јос. Котарски, »Лобор«). Почетни стих: »Седи Ката на камену«).

6. Р. Строхал, »Збирка старих хрватских црквених пјесама«, Загреб, 1916., стр. 4 (»Верси свете Катарине дивице и мученице«). Почетни стих: »Слиште добро, све дивице«.

7. Волчић, ркп. МХ 59, I., бр. 118. (»Св. Катарина«). Почетни стих: »О ти света Катарино«.

8. Ибид., бр. 119. Почетни стих: »Један краљ гре прот Сумборе«.

9. Ибид., бр. 143. (»Св. Катарина«). Почетни стих: »Света Катариница«.

10. Ибид., II. бр. 11. Почетни стих: »Неки краљ гре пут Сомбора«.

11. Ибид., бр. 58. Почетни стих: »Један краљ гре прот Сумбора«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 164.