Љубовници/17

←Шеснаести призор

Љубовници Писац: Непознати аутор Седамнаести призор

Осамнаести призор→

Седамнаести призор

ФАБРИЦИЈО, сам

Ово је закукуријекао заисто. Ма нон цредо маи^[1] да ме може суперат ни да ће госпођа Лукреција ин мио парагоне^[2] њега узет а мене оставит. Ћуд перò женска смијешна је и волубиле^[3]. Ја не знам што може учинит. Инсомма^[4], тријеба је јако отворит очи врх њега, перцхè нон ми цонфонда и миеи пенсиери^[5]. Мештар ми је био, è веро^[6], ма хоћу цхе си аццорга^[7] да сам финији од њега. Кад буду двије уре, ја ћу отит удрит у виолин, како смо од акорда, нел ресто ци пенсеремо^[8].

Референце

1. Ма нон цредо маи (тал.) - али никако не вјерујем
2. ин мио парагоне (тал.) - у успоредби са мном
3. волубиле (тал.) - непостојана, превртљива
4. Инсомма (тал.) - укратко, једном ријечју
5. перцхè нон ми цонфонда и миеи пенсиери (тал.) - да ми не помути намјере
6. è веро (тал.) - истина је
7. цхе си аццорга (тал.) - да увиди
8. нел ресто ци пенсеремо (тал.) - о осталоме ћемо размислити