Кукавица кукује

[Кукавица кукује]

Кукавица кукује,
Стипан жито купује,
жена му га продаје,
на згорињих врати,
Стипан жену млати, 5
з деветима бати,
дица му плачу,
мачка му хи тиши,
с крвавима миши.
Ушла мачка на поток, 10
Стипан за њом на поскок, ушла мачка на море,
Стипан за њом не море.

Запис: Марчана, 23. V. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 132.
Казивала Мирела Црљеница, ученица, из Марчане.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена[уреди]

Уз ритмичко иживљавање, као да би хтио да се смјести и неки сувислији садржај. Иначе је ова пјесма према наводима истарске збирке (Трст, 1879.) служила дјеци за игру слијепога миша.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка[уреди]

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: XIII, IV. диел (»Када дјеца играју слиепа миша«). Почетни стих: »Моја мачка путен гре«.

2. Фр. С. Кухач, »Јужно-словјенске народне попијевке«. V., Загреб, 1941., бр. пјесме: 79 (»Успаванка«). Почетни стих: »Кукавица кукује«. Пјесма је из Бисага у Хрватској.

3. Вј. Стефанић, »Народне пјесме отока Крка«. Загреб, 1944., III. Из разних извора, бр. пјесме: 111. Почетни стих: »Кукавица кукује«.

4. Др. V. Зганец, »Хрватске народне пјесме, кајкавске«. Матица Хрватска. Загреб, 1950., бр. пјесме: 285 (»Шпекулант«), Почетни стих: »Кукавица кукује;. Пјесма је из Туропоља (Хрватска).

5. Јелушић-Штрков, ркп. МХ 17, бр. CX. Почетни стих: »Кукавица кукује«.

6. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 61. Почетни стих: »Моја мачка пуотен грие«.

7. Таш ркп. ИНУ 99, бр. 3. Почетни стих: »Полне звони«. Нешто даљи члан »обитељи«. којој припада и наш примјер.

Референце[уреди]

Извор[уреди]

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 177-178.