Гремо ти, мала, на самањ
|
Напомена
Савршен склад чисто музикалних елемената. Јако ријетка, можда јос рјеђа, само дакако у овом облику, и од пјесме под бр. 8.
Варијанте из истарских рукописних збирка
1. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 118, бр. 15. Почетни стих: »Појмо ми, мала, на самањ«. Контаминација двију пјесама, и то примјера у нашем избору и примјера, који за њим слиједи.
2. Бошковић-Стулли, ркп. ИНУ 84, бр. 14. Почетни стих: »Зрасла ми јелва висока«. Само дјеломично налик нашем примјеру. I то по свом свршетку. Иначе складна, лијепа пјесма.
3. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 5. Почетни стих: »Појмо ми, мала, на самањ«. Сличан однос с одабраним примјером као и у варијанти бр. 1.
4. Ибид., бр. 16. Почефтни стих: »Ћемо ми поћи на самањ«. Само почетак пјесме.
5. Ибид., бр. 90. Почетни стих: »Појмо ми, Јеле, на самањ«. Варијанта се састоји од цигла два стиха.
6. Ибид., бр. 105. Почетни стих: »Стан гор' Јеле, драго дите моје«.
7. Ибид., ркп. ИНУ 98, бр. 115. Почетни стих: »Дивојчице наранчице«. Свршетак ласциван.
8. Јардас, ркп. ИНУ 79, бр. 29. Почетни стих: »Појмо ми, млада, на самањ«. Контаминација с пјесмом која се налази под бр. 26 овог дијела нашег избора, но унаточ томе још увијек само фрагмент. Што се тиче контаминације ових двију пјесама с њом смо се већ сусрели и у Бонифачићевој варијанти (види бр. 1 ових рукописних варијаната).
9. Ибид., бр. 37. Почетни стих: »Појмо ми, млада, на самањ«. Сличан однос према нашем примјеру као и у претходној варијанти.
10. Јеленовић. ркп. ИНУ 97, бр. 23. Почетни стих: »Појмо ми, млада, на самањ«. Опет конт&минација двају примјера из овог дијела нашег избора и то пјесме бр. 25 и пјесме бр. 26.
11. Матетић-Роњгов, нот. ркп. ИНУ 148, бр. 11. Почетни стих: »Појмо, млада, на самањ«. Сличан однос с нашим примјером као и у претходној пјесми,
12. Ибид., бр. 19. Пцчетни стих: »Појмо ми, млада, на самањ«. Само почетна два стиха.
13. Таш, ркп. ИНУ 99, бр. 8. Почетни стих: »Стан’ гор’, Јеле«. Фрагмент који би могао припадати »обитељи« нашег примјера.
Референце
Извор
Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 64-65.