Лисистрата/9
| ←ПРВА ПОЈАВА | Лисистрата Писац: Аристофан ТРЕЋИ ЧИН - ДРУГА ПОЈАВА |
ТРЕЋА ПОЈАВА→ |
ХОР СТАРАЦА
Строфа
Причу
хоћу да вам причам једну. Чух је некад
док још дечак бејах.
Једном беше неки младић, Меланион зван,
од брака бежећ дође он у пустињу,
у горама пребиво је,
зеца онде ловио је,
плео мреже и вигове,
и пса једног имао је, ‐
и због мржње није кући;
враћао се.
Гадио се он на жене.
I ми смо ко Меланион,
јер смо мудри и трезвени.
ХОРОВОЂА МУШКОГ ХОРА
Ја бих, стара, тебе пољубио.
ХОРОВОЂА ЖЕНСКОГ ХОРА
(дижући песницу према њему)
I без лука ти ћеш плакат!
ХОРОВОЂА МУШКОГ ХОРА
Дићи ногу и ритнут се!
ХОРОВОЂА ЖЕНСКОГ ХОРА
Какво силно имаш грмље!
ХОРОВОЂА МУШКОГ ХОРА
I Миронид беше рутав
на том месту и црногуз
и страх свима душманима,
ХОР ЖЕНА
Антистрофа
I ја
хоћу да вам причам причу једну налик
на Меланиона!
Једном
беше неки мрачан човек, Тимох зван,
неприступан, оградио се трњем свуд,
прави пород Еринииин.
Тај се Тимон осамио
и због мржње свет остављо;
многом клетвом проклињо је
све мушкарце, неваљалце.
Тако свагда
мрзио је пуном мржњом
на вас, рђе, на мушкарце,
и женама био мио!
ХОРОВОЂА ЖЕНСКОГ ХОРА
Да ли желиш да ти шамар дадем?
ХОРОВОЂА МУШКОГ ХОРА
То никако! Уплаших се.
ХОРОВОЂА ЖЕНСКОГ ХОРА
Али ногом да те дернем?
ХОРОВОЂА МУШКОГ ХОРА
Своју шуму открићеш ми!
ХОРОВОЂА ЖЕНСКОГ ХОРА
Ал' је ипак нећеш видет:
ма и зашла у године,
на пламену жишка ја сам
своју шуму осмудила.
(Долази Лисистрата с Мирином и другим женама)
