Девојка и славуј

Девојка и славуј (Das Mädchen und die Nachtigall)
Писац: Зигфрид Аугуст Малман, преводилац: К.С.

Благо теби, о славују!
— Девојка му млада збори —
Свуд се твоје песме чују,
Глас твој слатки свуд се ори!
Колика је твоја срећа
Кад ју цео свет осећа
И у пољу и у гори?!

Славуј деви одговара:
Не варај се драго дете,
Чезња, жудња песме ствара
Да у њима тугу смете; —
Моје песме свет веселе,
Ал’ не тупе љуте стреле
Што кроз моје срце лете!