БꙊква́рь Славе́нскїй трїа́збꙊчный/Предисло́вїе
| ←БꙊква́рь Славе́нскїй трїа́збꙊчный | БꙊква́рь Славе́нскїй трїа́збꙊчный Писац: Па́ѵле Со́ларичь Предисло́вїе |
БꙊква́рь содержа́щїй А̑́збꙊкꙊ Славено-Се́рбскꙊю→ |
Воскреснѝ Славе́нскїй свѣ́те, писмонаста́вниче на́шъ свѧты́й Кѷрі́лле! (у̑́хо твоѐ да не ѡ̑ско́рбисе бесѣ́домъ моїо́мъ, ѻ̑́вакѡ и̑ го́рше гово́ре дана́сь Е̑диноро́дцы твоѝ) мра́къ невѣ́жества покры́ва держа́ве, ѡ̑тъ кꙋ́дꙋ е̑ не́гда возбли́стало въ Мі́ръ цїѧ́нїе твоѐ: Славено-Се́рби забо́равилисꙋ ѧ̑зы́къ сво́й, и̑ небе́сныи̑ да́ръ тво́й запусти́ли своѐ пи́смо! Ма́ла ча́сть у̑че́се нѣ́чтѡ, и̑ называ́юсе сохрани́тєли достоѧ́нїѧ Се́рбскога; свѝ про́чїи не у̑че́се, и̑ ги́бну сострѣлѧ́еми стрѣло́мѧ летѧ́щомъ во тмѣ̀! Помо́зимо ѻ̑́вымъ; ѡ̑благча́ймо, у̑слади́мо, у̑многова́жимо книговѣдѣ́нїе сви̑мъ. Почни́мо съ до́брымъ
пе́рвымъ ю̑́ности наставле́нїемъ, пода́ймо Се́рбѡмъ до́баръ Бꙋква́рь.
Се́рбѡмъ тре́ба Бꙋква́рь доста́точанъ, и̑ ѡ̑тли́чанъ ѡ̑тъ Бꙋква́реи̑ дрꙋги́хъ Наро́дѡвъ, ка́кѡ что̀ є̑ ѡ̑тли́чна и̑ сꙋдби́на на́ша ѡ̑тъ сꙋдби́не дрꙋги́хъ, и̑ пи́смо на́ше ѡ̑тъ пи́сма и̑́хъ: наи̑лꙋчше у̑стро́ено пи́смо, гдѣ̀, ка́кѡ гово́рисе, та́кѡ пи́шесе, и̑ ка́кѡ є̑ написа́но, та́кѡ чита́се!
Тре́ба си́рѣчь, да самоꙋ́кїи (ка́дъ сꙋ̀ мно́жаи̑шїи такові́и у̑ ѡ̑бши́рности Наро́да) наста́вницы ю̆́ности на́ше полꙋ́че повсемѣ́стнѡ є̑дна́ко пра́вило и̑ рꙋково́дство, найпрѐ за себе са́ме, па́къ ѻ̑нда̀ за ѡ̑бꙿꙋча́емꙋ дѣ́цꙋ; да свѝ позна́ю троеѻ́бразное Славе́нскога ѧ̑зы́ка пи́смо; да по свꙋда у̑веде́се є̑диноѻ́бразїе у̑ рꙋкописа́нїи на́шемъ.
Въ сочине́нїи ѻ̑ваково́га Бꙋква́рѧ ѧ̆́ са́мь слꙋ́жїосе Славе́нскомъ Грамма́тїкомъ Господи́на А̑враа́ма Мра́зовича, моїо́мъ рꙋкописа́нномъ Се́рбскомъ І̑ероглѵ́фїкомъ, вели́кимъ Боуква́ремъ Мле́течкимъ, и̑ и̑ны́ми, коє̀ у̑поминѣ́мъ у̑ са́момъ дѣ́лу.
Коне́чное намѣре́нїе съ настоѧ́щимъ Бꙋква́ремъ є̆́сть, и̑зба́вити Се́рбскє сы́нове ѡ̑тъ ѻ̆́не па́гꙋбне дангꙋбе съ нѣколикокра́тнымъ пꙋстымъ пречитава́нїемъ Часосло́ва и̑ Ѱалти́рѧ, коѧ̀ толи́кѡ дꙋ́гѡ нїѐ да́ла Се́рбѡмъ ѡ̑твори́ти ѻ̆́чи: Пода́ти Наста́вникѡмъ ю̆́ности Се́рбске спосо́бъ, ка́кѡ мо́гꙋ своега̀ званїѧ досто́йнїи, и̑ Наро́ду по́лезнїи бы́ти: Ѡ̑бо́дрити роди́теле Се́рбскє и̑зъ ѻ̆́ нога равнодꙋшїѧ и̑лѝ неѻхотѐ ко кни́гамъ, коѧ̀ є̑ попремно́гꙋ произы́шла
шла и̑зъ до́саде, гдѣ̀ ѻ̆́ни досе́лѣ, не ви́дећи по трѝ и̑ четы́ри лѣ̑та никаково́га у̑спѣ́ха дѣ́це своѐ, вра́ћалисꙋ, пꙋ́ни справедли́вога презре́нїѧ къ (такѡвы́мъ) шко́ламъ и̑ Магі́стрѡмъ, сы́нове своє̀ дома̀, прибра́вшє дрꙋгда̀ разли̑чна распꙋ̑тства стропти́вога коега̀ соꙋчени́ка и̑́хъ: Ѡ̑ткры́ти Славено-Се́рбскомꙋ Наро́дꙋ, начина́юћи ѡ̑тъ ви́тке младе́жи є̑гѡ̀, пра́вое происхожде́нїе и̑́мена и̑ ѧ̑зы́ка, пи́сма, и̑ сла́ и̑лѝ безсла́вїѧ є̑гѡ̀.
Вре́ме нїѐ заста́влѧти дѣ́цꙋ къ А̑́збꙋцы, доклѐ нисꙋ̀ у̑ состоѧ́нїю наизꙿꙋ́стъ до сто́тине числи́ти, и̑ кꙋ́пиѡ что́годь (гра́хъ, лѣ́шнике) рꙋко́мъ бе́зъ по́мѣхе бро́ити.
Въ Мле́ткахъ, Се́рпнѧ мѣ́сеца, ҂аѡ҃аі го́да.