Ја се попе' на вр' Шашке планине

* * *

[Ја се попе' на вр' Шашке планине]

Ја се попе' на вр' Шашке планине,
Па погледа низ банатске равнине;
Ђе љељени^[1] с кошутами рошкају^[2].
А ја узе бритку сабљу и пушку,
Да убијем крај љељана кошуту: 5
Не треви^[3] ја крај љељана кошуту,
Већ тревио крај јунака дјевојку!

---

Референце

1. љељан - јелен
2. рошкати - играти се роговима (стока се не боде, нсго боцка)
3. тревити (трефити) герм. од глагола - treffen: погодити

Напомене

Уз збирку Милеуснића:

Сигнатура етнолошке збирке: Етн. зб. 354/10

35. ЈА СЕ ПОПЕ НА ВР' ШАШКЕ ПЛАНИНЕ - песма са архаичним мотивом у себи; Милеуснић Етн.зб.55-1 бр.12; позната у неким славонским збиркама.

Извор

• Српске народне пјесме из околине Пакраца и Пожеге: у записима Симе Д. Милеуснића, Загреб: Српско културно друштво Просвјета, 1998., стр. 94.