Rasla bora i bela borika

* * *

[Rasla bora i bela borika]

Rasla bora i bela borika,
bela Rado, napi se rakiju;
u vr rasli smiljak i bosiljak,
bela Rado, napi se rakiju;
tuj se pišu bratak i sestrica, 5
bela Rado, napi se rakiju;
brat Ilija i sestra Marija,
bela Rado, napi se rakiju:
sestra bratu tijo govorila,
bela Rado, iapi se rakiju; 10
svrni, brale, pa naberi cveće,
bela Rado, napi se rakiju;
da zakitiš Beograd u vrata,
bela Rado, napi se rakiju.
Ne zakiti Beograd u vrata, 15
bela Rado, napi se rakiju;
već zakiti za sebe devojku,
bela Rado, napi se rakiju!
GĐ

---

Pevač, mesto zapisa i napomena

(13, 15) "Bsograd u vrata..." moglo bi se shvatiti i kao: Beogradu vrata!, ali mi smo preneli pesmu kako ju je zapisivač dao, povedeni i mogućnošću da se dotično mesto shvati i kao prilagođavanje tuđe (govorima istočne Srbije strane) dativske konstrukcije uobičajenom iskazu - zakititi nešto u..., dakle: Beograd u vrata, kao: zakiti se u kosu, u glavu i sl.

Reference

Izvor

• Svadbene pesme svrljiškog kraja, Glavni i odgovorki urednik Sreten Petrović; Priredio Nedeljko Bogdanović; Zapisivači Radoslav Radenković, Nedeljko Bogdanović, Valentina Stojiljković, Damir Jocić, Gordana Đorić, Ljubiša Rajković, Slađana Stepanović, Ivana Ranđelović, Dragiša Petković; Etno-kulturološka radionica, Svrljig 1995., str. XXXVII.