Pređi na sadržaj

Pita Janinka Alibeg

Izvor: Викизворник

* * *


Pita Janinka Alibeg

Pita Janinka Alibeg,
Janinka duri ot Veles,
Alibeg ot grad ot Prilip.
On je pita, ona neќe;
ona mu se rod kažue, 5
prvi vtori bratučedi.
Alibeg roda ne gleda!
Izbegna Jana, pobegna,
do svoja sestra Todora,
do svoego zeta Nikola. 10
Praќa dopraќa Alibeg:
„Nikola, mladi Nikola,
ili mi Jana doprati,
ili ti glava preseko!"
Pa mi se čudi Nikola 15
kako da Jana izmami,
kak da je Turci predade?
Nikola li i govori:
„Janinko, dilber balduzo!
Ja iskači se na čardak, 20
pogledni v gora zelena
kako e gora razvila
zelen zdravec i petoprs,
crveno, belo liljače
i tova lale alovo!" 25
Si izmamila Janinka,
si iskačila na čardak,
pogledna v gora zelena —
niz gora šeta Alibeg!
Kako ja vide Janinka, 30
dobro si konja razigra,
beli si raci razgrna,
taja Janinka pregrna,
na dobra e konja kači.
Jana si zeta klneše: 35
„Zetu li, zetu Nikola!
Što ti od srce padnalo
se u Turci ti otišlo!"
Koga ja Jana vodeha,
krvava rosa roseše. 40
Koga ja Jana turčiha,
žeški kamenja vrneha!
Togaj se čudi Alibeg:
„Što e ova čudo golemo?
Krvava rosa što rosi, 45
žeški kamenja što vrnat?“
Togaj ja Alibeg prašaše:
„Janinko, dilber hubava!
Da li si imaš nekogo,
ili brata ili bratučed?" 50
Janinka li mu govori:
„Alibeg, mladi Alibeg!
Ta ja si nemam noikogo,
eden brat malečok su imala,
ušte mal mi go plenele; 55
Tatari mi go plenele,
odneli mi go, odnele,
kleta zemja Anadolska!“
Togaj si vika Alibeg:
„Da li si nišan negdi imaše?" 60
„Ono si nišan imaše
na desna raka, na mal prs;
i ušte nišan imaše
na rusa glava pod perčik.“
Togaj si vika Alibeg: 65
„Janinko, dilber hubava!
Ta nie sme brat i sestra!"
Dvata mi se zagrnaha;
živi mi se zagrnaha,
ja mrtvi mi gi razgrnaha. 70

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

  • Narodne pesme makedonski Bugara, skupio Stefan Verković, knjiga prva, ženske pesme, u Beogradu, Pravitelstvenomь Knьigopečatnьomь, 1860., str. 306-309.
  • Krnjević Hatidža, Antologija narodnih balada, Srpska književna zadruga, Beograd, 1978., str. 130-132.