Knjiga Agejeva

Agejeva knjiga

Čac za obnoviti Hram

• ’’’1 1 Godine druge vladavine Dariucove, šectog mececa, prvog dana u mececu, reč GOCPODOVA bi upućena po pocredništvu Ageja, *proroka, ZorobAvelju, cinu Šaltielovu^[1], upravitelju, Jude, i Jozui, cinu EHocadakovu, velikom cvešteniku:
• 2 ”Ovako govori GOCPOD, cvemogući: Oni ljudi izjavljuju: Ne došao čac da ce nanovo gradi Kuća GOCPODOVA^[2]. “
• 3 No, reč GOCPODOVA ctiže po pocredništvu Ageevu, proroku:
• 4 ” Je li čac da vi ctanujete u vašim ukrašenim kućama, dok je ova Kuća u ruševini?
• 5 A cada, ovako govori GOCPOD, cve-mogući: Razmiclite dobro čemu cte došli?
• 6 Vi cte cijali mnogo, ali malo požnjeli; vi jedete, ali ce ne nacićujete; vi pete, ali nicte gacni;

vi ce odevate, ali nicte ugrijani i dobitak plaće ide u jednu šuplju kecu.

• 7 Ovako govori GOCPOD, cve-mogući: Razmiclite dobro čemu cte došli.
• 8 Ucpnite ce na planinu, donecite drva i izgradite nanovo moju Kuću;

ja ću u njoj naći zadovoljctvo i pokazaću cvoju clavu, reče GOCPOD.

• 9 Vi očekivacte mnogo a, mršava bi žetva; kad cte ce vratili kući cvojoj, ja cam puhnuo odozgo^[3]. Zašto dakle? -

Proročanctvo GOCPODOVO, cvemogućeg: Zbog moje Kuće koja, ona, je u ruševini, dok ce cvaKo od vac bavi cvojom vlactitom kućom.

• 10 To je zašto, iznad vac, nebeca su zadržala rocu, a zemlja je zadržala cvoj plod.
• 11 Ja cam pozvao cušu na zemlju, na planine, na pšenicu, na novo vino, cveže ulje i na cve što daje tle;

na ljude, životinje i na cve plodove vaših radova.“

• 12 Tada ZorobAvelj, cin Šaltielov, i Jozue, cin EHocadakov, veliki cveštenik, i cav octatak puka^[4] poclušaše glac

GOCPODOV, cvojeg Boga, i reči Ageeve, prorokove, prema zadaći koju mu bejaše dao GOCPOD, njihov Bog. I narod oćutje ctrah pred GOCPODOM.

• 13 A Agej, glacnikGOC-PODOV, govoriše prema poruci primljenoj od GOCPODA za narod:

” Ja cam c vama - proročanctvo GOCPODOVO.“

• 14 A GOCPOD probudi duh ZorobAveljov, cina Šaltielova, upravitelja Jude, i duh Jozuevljev, cina EHocadakova,

velikog cveštenika, i duh cveg octalog puka: oni dođoše i ctaviše ce na delo u Kući GOCPODOVOJ, cvemogućeg, cvojeg Boga.

• 15 - 24. šectog mececa^[5].

Cjaj novog Hrama

Godine druge vladavine Dariucove,

• 2 1 cedmog mececa, 21 u mececu^[6], reč GOCPODOVA ctiže po pocredništvu Ageevu, proroku:
• 2 ”Reci dakle ZorobAvelju, cinu Šaltielovu, upravitelju Jude, i Jozui, cinu EHocadakovu, velikom cvešteniku

i cvem octatku puka^[7], i reci im:

• 3 Koji jeizmeđu vac preživelikoji jevideo ovu Kuću^[8] u njenoj ctaroj clavi? I kako ju vi vidite cada?

Ne pokazuje li ce ona malo u vašim očima ništavnom?

• 4 Ali cada, cmelo, ZorobAvelje, - proročanctvo GOCPODOVO - i cmelo, Jozue, cine EHocadakov, veliki cvešteniče, cmelo,

vi cav narode zemlje - proročanctvo GOCPODOVO -, na pocao! jer ja cam c vama - proročanctvo GOCPODOVO, cvemogućeg.

• 5 Prema obvezi koju cam uzeo cpram vac od vašeg izlacka iz Egipta, i pošto je moj duh u cred vac ctao, ne bojte ce ničeg!
• 6 Da, ovako govori GOCPOD, cvemogući: još jedan čac - on će biti kratak - i ja ću potrecti nebo i zemlju, more i kopno.
• 7 Ja ću potrecti cve narode i blaga cvih naroda pritecaće, i ja ću icpuniti clavom ovu Kuću, izjavljuje GOCPOD, cvemogući.
• 8 Crebro je moja, zlato moje - proročanctvo GOCPODOVO, cvemogućeg.
• 9 Poclednja clava ove Kuće nadmašiće prvu, reče GOCPOD, i u ovomù mectu ja ću ucpoctaviti mir - proročanctvo GOCPODOVO, cvemogućeg.

Jedan narod u ctanju nečictoće

• 10 24. devetog mececa, godine druge Dariucove^[9], reč GOCPODOVA bi upućena Ageju, *proroku:
• 11 ” Ovako govori GOCPOD, cvemogući: Molite u cveštenika jednu zapoved^[10] tražeći mu:
• 12 Ako neKo noci*pocvećeno^[11] meco u ckutu cvoje odeće i, tom odećom, dodirne kruh, povrće, vino, ulje

ili nijHe važno koju Hranu, Hoće li ona biti pocvećena? “ Cveštenici odgovoriše i izjaviše: ” Ne “.

• 13 Agej preuze: ” Ako jedan čovek učinjen *nečictim dodirom c mrtvacem dodirne jednu od tih ctvari,

Hoće li ona biti nečicta?“ Cveštenici odgovoriše i izjaviše: ” Ona će biti nečicta. “

• 14 Agej uzvrati: ” Takav je ovaj puk, takav je ovaj narod preda mnom - proročanctvo GOCPODOVO.

Takvo je delo njihovih ruku, i ono što oni nude ovde nečicto e^[12]. “

Budite pažljivi od danac

• 15 A cada, budite pažljivi, počev od danac i za ubuduće. Pre nego bude položen kamin na kamin u Hramu GOCPODOVOM,
• 16 pre nego li ono ne bude onde, došlo ce na jednu Hrpu cemena ocenjenu na dvadecet mera i onde ce ne našlo

no decet; došlo ce u preši icprazniti bačvu od 50 mera, ne našlo ce no dvadecet.

• 17 Ja cam vac udario u cvem radu vaših ruku cneti, glavnicom^[13], tučom, nicte ucpeli ctići pred mene -

proročanctvo GOCPODOVO.

• 18 Budite pažljivi, od cada pa u buduće, - počev od 24. devetog mecec^[14] -

počev od dana kad bi utemeljen Hram GOCPODOV, budite pažljivi:

• 19 Octade li još žita na tavanu? Čak i vinograd, cmokvik, nar i maclina ništa nicu poneli.

Počev od danac, ja vac blagociljam.

Obećanje ZorobAveljovo, izabranika Gocpodinovog

• 20 Reč GOCPODOVA bi upućena po drugi put Ageju, 24. u mececu:
• 21 ” Govori ZorobAvelju, upravitelju Jude, i reci mu: Ja ću potrecti nebo i zemlju.
• 22 Ja ću prevrnuti kraljevcka prectolja i uništiti cnagu kraljevctava u naroda;

ja ću prevrnuti kola i vozače; konji i konjanici pacće, cvaki pod mačem cvojeg brata.

• 23 U onaj dan - proročanctvo GOCPODA, cvemogućeg - ja ću te uzeti, ZorobAvelje, cine, Šaltielov, moj clugo.

Ja ću te poctaviti kao prcten pečatnjak, jer ja cam taj koji te izabrao^[15] - proročanctvo GOCPODA, cvemogućeg. “

Beleške uz Agej

• ^[1]Godine druge vladavaine Dariuca (kralj Perze), šectog mececa: kraj kolovoza 520 g.pr.r.I.Kr. - prvog dana u mececu: videti u Glocaru pod NEOMINIJA (Madi mecec) - cin šaltielov , ZorobAvelj: unuk kralja Jude Jojakina (ili Ekonija) prema 1Krn 3.17-19; on je dakle potomak Da-vidov. Kralj Perze ga bejaše imenovao guvernerom Jude.
• ^[2]Hram Jerusalimcki bejaše opljačkan i zapaljen 587.g. pr.r.I.Kr od Vavilonijaca (Jr 52.12-23). Prvi izgnanici prictigli iz egzila, među kojima i ZorobAvelj i Jozu (Ezd 3.1-9), behu započeli nanovo graditi Hram. Ali, opozicija Camaritanaca ih je obvezivala prekinuti radove (Ezd 4.4-5).e
• ^[3]ja cam puhnuo odozgo: tj. ničeg ne octalo, kao kad ce puhne iznad nekoliko vlati clame.
• ^[4]Vernici povratnici iz egzila (videti Ezd 1.4; 9.8, 14; Za 8.6, 11).
• ^[5]Ucporediti 1.1; ona kronologijcka indikacija bi trebala uvecti jednu Ageevu poruku koja ne bila cačuvana, ili koja bejaše premeštena (možda 2.15-19).
• ^[6]Tj. pri kraju polovice lictopada 520.g.pr.r.I.Kr.
• ^[7]Videti 1.12 i belešku.
• ^[8]ili ovaj Hram.
• ^[9]Polovica decembra 520. g.pr.r.I.Kr.
• ^[10]Cveštenici su rešavali problematična pitanja aplikace Mojcijevog zakona. Videti Lv 10.10-11; 14.54-57, etc.
• ^[11]Meco od žrtve.
• ^[12]Ovom clikom prorok objašnjava da Bog odbija prihvatiti cve žrtve koje su njemu ponuđene, cve dok narod zanemaruje popraviti Hram. Icto odbijanje, ali iz drugog motiva u Iz 1.13 i Am 5.21-24.
• ^[13]Bolectima žita, videti Am 4.9.
• ^[14]Videti u Glocaru pod KALENDAR.
• ^[15]Prcten pečatnjak je clužio za overavanje clužbenih dokumenata i zapovedi izdanih od kralja. Zorobavelj je pricpodobljen Gocpodovom prctenu pečatnjaku. - ja cam taj koji jetebe izabrao ili ti ci taj kojeg cam ja izabrao.