Таљиге живота

Таљиге живота (Телега жизни) Писац: Александар Пушкин, преводилац: Ристо Ј. Одавић

И ако ј’ тешко у њима бреме,
Таљиге иду брзо и лако.
Кочијаш стари, то седо време,
Не слази доле, већ тера тако…

​Из јутра седнув, без бриге каке,
Не пазећ’ себе, храбри и смели,
Презирућ’ леност, нежности сваке
Вичемо: „Напред!” — брже би хтели.

​Ал’ већ у по дне храбрости није;
Растресла кола; страше нас сада
Провале, брда… Воља се крије!
„Будало, лакше!” — вичемо тада.

​Таљиге још су брзе и сада…
Пред вече на њих свикне се свако.
Ноћишту дремне носе нас тада,
А време коње још гони лако!

Извор

Стражилово, 3. мај 1892. Бр. 18. Год. V, стр. 273.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Ристо Ј. Одавић, умро 1932, пре 94 године.