Савитри
| Савитри (Çavitrî) Писац: Пол Верлен, преводилац: Е. Н. |
(Маха-Барата)
Да спасе свога мужа, Савитри се заветова да стоји, три цела дана и три целе ноћи, мирно, и да не покрене ноге, груди или очне капке: укочена, како рече Вјаса, као колац.
Ни твоји свирепи зраци, Курја, ни умор који у поноћи просу Чандра по врховима, не ослабише — у њиховом узвишеном напору — мисао и пут жене са племенитим срцем.
…Нека нас обвија заборав, мрачни и суморни крвник, или нека упире на нас своје горке стреле завист — као Савитри, учинимо се неосетљивим, — само, као она имајмо у души узвишен смер.
Извор
[уреди]- Српски књижевни гласник 1. март 1913. Књига XXX, Број 5. Стр. 350.