Писмо Јакову Гриму

Славноме Нијемцу Јакову Гриму
Предраги и многопоштовани пријатељу

Ви сте с покојнијем Копитаром највише учинили те су се Српске народне пјесме на славу народа Српскога тако разгласиле по својој Европи и по осталоме ученом свијету. Осим тога Ви сте мене још од 1823 године, како сам имао срећу у Каслу с Вама се видјети и познати, једнако наговарали и опомињали да наштампам што и Српскијех народнијех приповиједака: ево Вам овом књижицом испуњујем ту жељу. Ја сам уверен да књижица ова никоме неће бити милија него Вама; за то сам се и усудио украсити је Вашијем славнијем именом.  За мене ће бити особита радост и срећа, ако Ви нађете да су и ове приповијетке, према пјесмама, достојне народа Српскога.
У Бечу о Мученицима 1853.
Ваш захвални пријатељ
Вук Стеф. Караџић