Палестинска гранчица

Палестинска гранчица (Ветка Палестины) Писац: Михаил Љермонтов, преводилац: Окица Глушчевић

Грано мала с Палестине,
Где си расла, где ли цвала?
Когʼ си виса илʼ долине,
Украс дивни бити знала?

Да ли те је код Јордана,
Зрак истока миловао,
Или ноћник са Ливана
Немилосно ковитлао?

Далʼ су тихо молитвали,
Ил' певали пјесан стари,
Када су те у сплет брали
Јадни синци — Селимари?

Да лʼ још твоја палма чами?
Да лʼ у летње жарке дане
Хладовитим врхом мами
Путне људе најадане?

Илʼ је она увенула,
Као и ти, с туге с јада,
А лишће јој попанула
Силног праха тешка зграда?…

Дедʼ побожну руку кажи,
Што те баци овом крају?
Да лʼ те тугом тешко блажи?
Да лʼ те вреле сузе знају

Или то је ратник био —
Божји ратник, једнак с тобом,
Светла чела — небу мио —
Пред људима и пред Богом?…

Чува тебе брига тајна!
Пред иконом златном смерна,
Палестинска грано бајна,
Светињи си стража верна!

Сумрак лаки, зрак кандила,
Символ свети — крст пред Богом…
Свуд се радост мира свила
Око тебе и над тобом.

Извор

Дело, 1. децембар 1896. Дванаеста књига. Стр. 447–448.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Окица Глушчевић, умро 1898, пре 128 година.