Лепа Рускиња

Лепа Рускиња
Писац: Михаил Љермонтов, преводилац: Бор. Л. Ценић

Њене песме изумиру звуци,
Као пољуб на уснама рујним,
Ка’но сунце при смирају своме,
Кад се прашта шапатом нечујним.

Гледа л’ само — небеса трепере,
У очима божанствена сјаја;
Када шеће — сваки покрет неми,
У љупкости лако те присваја.

Говори ли својим тихим гласом
Црте су јој пун израз доброте,
Пуне миља, пуне осећаја,
И лепоте и дивне простоте …