Везе

Везе (Correspondances) Писац: Шарл Бодлер, преводилац: Мирослав Грујичић

У храму природе стубови су живи
и казују каткад тајанставне речи;
ту шума симбола човеку се пречи,
присно га гледају погледи им сиви.

Ко̂ одјеци дуги што се давно споје
у чудном јединству, мрачном и дубоком,
као ноћ илʼ светлост на плану широком,
мешају се звуци, мириси и боје.

Као дечје тело мириси су свежи,
слатки ко̂ обоа, ко̂ траве зелени,
у другима трулеж, моћ, богатство лежи

и чар несхватљива ствари тајанствениʼ,
као амбра, мошус, тамјан и измирна,
што певају занос духа нам немирна.

Извор

Српски књижевни гласник, Нова серија LIX, 16. фебруар 1940, Број 4, стр. 255.