Бојна песма (Мур)

Бојна песма (?) Писац: Томас Мур, преводилац: Вл. М. Јовановић

С инглиског, из „Ирских мелодија” Томе Мура

Од бојне песме јечаће нам горе,
     Док ропског ланца један колут траје,
     Док тиран мрски на земљу нам стаје,
     И докле уста, што издају таје,
Погане наше воде и изворе.
     Дотле, све дотле, нит’ ће среће бити,
     Нити ће се когод од нас^[1] веселити,
     Нити ће се миру песма захорити
Кроз наше сунцем обасјане горе.
​Од бојне песме јечаће нам горе,
     Докле победа кроз смех не прозбори:
     „Неста облака, падоше злотвори,
     Слободи зрачној нов се пут отвори,
Да вам обасја лозе и изворе!“
     Ох, дотле, дотле, нит’ ће среће бити,
     Нити ће се од нас ико веселити,
     Нити ће се миру песма захорити
Кроз наше сунцем обасјане горе.

Напомене

1. У оригиналу се изриком помињу синови Лузитаније.

Извор

• Стражилово, 8. јануар 1887. Година III, број 2, стр. 25.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Владимир М. Јовановић, умро 1899, пре 127 година.