93
Што се тиче оне песме из зборника Богишићева под бр. 40, коју г. Јагић наводи као доказ да бугарити и бугарштица стоје у свези с именом народна бугарскога и у којој имају ови стихови:
И бјеше ти се повратио ка лијепом Бугарији,
Ка лијепом Бугарији, к шурам својим Уговићем.
не треба изгубити из вида да је та песма баш из Дубровника, као ни то да није потврђено је ли то била збиља народна песма, или је вештачка.[1] На послетку кад би, рецимо, у народу ти крајеви сматрани као бугарски и као Бугарија, како да се онда не очува спомен о том у песми или језику оних крајева наших, који су ближи поменутим разбојиштима, и који су према томе боље могли знати и спомен сачувати о томе?
Позивање, на послетку, г. Јагића[2] на Мусакија чини нам се опет неосновано прво с тога, што сам Мусаки каже како је онамо била Доња Србија, па онда тек додаје „звана Бугарска.“ (Тако каже на четири места, по наводу г. Јагића, а на три вели просто: Bulgaria); друго
