93
Što se tiče one pesme iz zbornika Bogišićeva pod br. 40, koju g. Jagić navodi kao dokaz da bugariti i bugarštica stoje u svezi s imenom narodna bugarskoga i u kojoj imaju ovi stihovi:
I bješe ti se povratio ka lijepom Bugariji,
Ka lijepom Bugariji, k šuram svojim Ugovićem.
ne treba izgubiti iz vida da je ta pesma baš iz Dubrovnika, kao ni to da nije potvrđeno je li to bila zbilja narodna pesma, ili je veštačka.[1] Na posletku kad bi, recimo, u narodu ti krajevi smatrani kao bugarski i kao Bugarija, kako da se onda ne očuva spomen o tom u pesmi ili jeziku onih krajeva naših, koji su bliži pomenutim razbojištima, i koji su prema tome bolje mogli znati i spomen sačuvati o tome?
Pozivanje, na posletku, g. Jagića[2] na Musakija čini nam se opet neosnovano prvo s toga, što sam Musaki kaže kako je onamo bila Donja Srbija, pa onda tek dodaje „zvana Bugarska.“ (Tako kaže na četiri mesta, po navodu g. Jagića, a na tri veli prosto: Bulgaria); drugo
