U nauci o glasovima za bugarski jezik karakteristično je ovo:
Staroslovensko jus zamenjuje se u današnjem bugarskom jeziku redovno sa ъ. Primera iz Bugarske, koji bi protivno ovome tvrdili, nema, bar nama nisu poznati; a tako isto tvrdi i Draganov. Protivni primeri do sad poznati navođeni su jedino iz Makedonije, iz zbornika pesama braće Miladinova i Verkovića, na osnovu čega Miklošić beleži u svom delu Lautlehre da se ovde onde mesto ъ čuje i a, „premda se, veli on, može domišljati da pisci (Schreiber) pišu a i onde gde ъ izgovaraju.“[1]
Staroslovensko ѣ u današnjem bugarskom jeziku glasi po pravilu ja. Ovo tvrde i Miklošić i Grigorović[2]
Današnji bugarski jezik ima poluvokal ъ a tankoga jera, ь, nema, ma da današnji pisci pišu i jedan i drugi poluvokal.[3]
Glasove ć i đ nema nikako, već na mesto njih ima št i žd.
Isto tako bugarski jezik nema glasova lj i nj.[4]
