Hektorov oproštaj

Hektorov oproštaj (???) Pisac: Fridrih Šiler, prevodilac: Milan Berić

          Andromaha.
Zar ćeš mi se zavek udaljiti
Gde’no Ahil krvnom rukom hiti
      Da Patrokla svojega osveti?
Ko će dete odséle učiti
Koplja bacat’, bogove štititi —
      Ako Orkus tebe smoždi kleti?!

          Hektor.
Draga ljubo, nemoj suze liti,
Posle bitke tvoj ću opet biti;
      Mišce ove Pergam brane slavni,
Bijući s’ pašću rad svetih bogova,
Domovinu slobodeć okova,
      Sići ću se gde Stiks teče tavni!

          Andromaha.
Nikad neću zveku t’ sablje čuti,
U sobi će mači ti trunuti;
      Prijamovog roda biti neće:
Ti ćeš otić’ gde sunašca nije,
U pustinji Kokit suze lije —
      Ljubav tvoja u Léti umreće!

           Hektor.
Svo mišljenje, svu ću težnju moju
Predat’ Léti tihome pokoju —
      Ljubav moju nikad ni doveka!
Čuj! gde divlji viče oko grada,
Mač mi paši, okani se jada —
      Ljubav moja živeće doveka!

Izvor

Javor, 5. maja 1891. Broj 18, str. 273.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Milan Berić, umro 1856, pre 170 godina.