Svirač (Gete)
| Svirač (???) Pisac: Johan Volfgang Gete, prevodilac: Milorad Šimić |
U samoću ko s’ udubi
Odmah je sasma sam;
Svaki živi, svaki ljubi,
Man’te ga u mukam’.
Da! Man’te me u bolu mom’!
A mogu-li tek jednom
Samac da s’ osećam —
Tad ne bi bio sam.
Ljubavnik se tiho krade,
Da-li mu je draga sama?
Tako mene pre i sade
Samoranog mori čama,
Mori danju, noću
Ah, da jednom hoću
U grobu sniti —
Tad ću sam biti!
Vući ću se svud po vrati,
Na meni će visit’ tralje;
Skromna ruka dar će dati
I ja ću se krenut’ dalje.
Svak’ će s’ držat’ za sretnoga,
Kad mi sliku gledne jače;
Izliće se suza mnoga,
Al’ znat’ neću zašt’ se plače.
Koji hleba suzom nije jeo,
Koji nikad jadovite noći
Na postelji plačuć’ ne proveo,
Taj vas ne zna, vi nebesne moći.
U život nas gorki uvodite,
Gde s’ sirotan svak’ zaduži bedan,
U nevolji tad’ ga ostavite,
A dug svaki osvete je žedan.
Izvor
[uredi]Javor, 1. mart 1881. Broj 9. Str. 265.
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Milorad Šimić, umro 1927, pre 99 godina.
|