Savitri
| Savitri (Çavitrî) Pisac: Pol Verlen, prevodilac: E. N. |
(Maha-Barata)
Da spase svoga muža, Savitri se zavetova da stoji, tri cela dana i tri cele noći, mirno, i da ne pokrene noge, grudi ili očne kapke: ukočena, kako reče Vjasa, kao kolac.
Ni tvoji svirepi zraci, Kurja, ni umor koji u ponoći prosu Čandra po vrhovima, ne oslabiše — u njihovom uzvišenom naporu — misao i put žene sa plemenitim srcem.
…Neka nas obvija zaborav, mračni i sumorni krvnik, ili neka upire na nas svoje gorke strele zavist — kao Savitri, učinimo se neosetljivim, — samo, kao ona imajmo u duši uzvišen smer.
Izvor
[uredi]- Srpski književni glasnik 1. mart 1913. Knjiga XXX, Broj 5. Str. 350.