Razgovor s korisnikom:Dungodung
Nisam toliko aktivan ovde, pa me za sva pitanja i sugestije kontaktirajte ovde.
Hvala na birokratskim pravima. --Saša Stefanović 23:28, 25. avgust 2005. (UTC)
Hvala :) --Jovanvb 19:07, 26. avgust 2005. (UTC)
Zašto ova dva članka e pokazuje u statistikama da postoje. Piše da i dalje nemamo članke??? --Jovanvb 19:31, 26. avgust 2005. (UTC)
Članak sam kopirao sa Rastka ali pošto je tekst u javnom vlasništvu svejedno je, birokrata hoću da postanem, ali ne preko reda hoću da prvo ispunim dva meseca pa onda. --Jovanvb 19:40, 26. avgust 2005. (UTC)
OK
OK
Hvala opet --Jovanvb 19:58, 26. avgust 2005. (UTC)
Hvala. Tebe ima svugdje, i svugdje ti dočekuješ nove korisnike. :) --Đorđe D. Božović 22:16, 29. avgust 2005. (UTC)
Kad god da se dovučeš ovdi,pokušaj da odvojiš par minuta da #Redirect pretvoriš u #Redirect [[]].Takođe na `pediji bi se mog`o umetnut {{Wikisource|}} kao ekvivalent ovom ovdašnjem w:.Ili odraditi da [[wikisource:|wikisource:]] gleda na srpski a ne engleski izvornik. Za sad toliko. --Crni Bombarder!!! (†) 00:00, 11 oktobar 2005 (UTC)
Pomoć[uredi]
Dragi prijatelju, Primio sam poruku od A.Š. i ponudu za pomoć. Ne samo da ju želim nego mi je neophodna. Ja sam upravo završio "lepljenje" članaka na "srpskom", pod navodnicima jer znam i sam da to nije ono pravo. No, s tim sam i računao. Potrebno je da sad neko izvrši lektorisanje i korekciju na istinskom srpskom jeziku. Srpsko-hrvatski, ipak nije ni srpski ni hrvatski u čistom smislu reči. Drugo je razumevanje, a drugo izražavanje. Ja imam prijatelja Engleza koji živi 40 godina u frankofonom miljeu, ali ne može shvatiti da ga niko živ ne razume, čak ni ni njegova sopstvena žena, kad govori francuski. Dakle, puno ćete učiniti ako u dogledno vreme učinite da se ovaj prevod lektoriše. Želim Vas upozoriti da ovo nije baš popularan prevod, ali je dobar. Ni katolici, Hrvati ga nisu preveli ni za 50 godina njegovog postojanja, ni protestanti nisu oduševljeni, a pravoslavni su pre izvesnog vremena povukli potpis s prihvatanja. Muslimanima pogotovo nije milo videti da se ista imena ponavljaju kao i u Kur'anu, jer svi vole svađu i razdor. Neki su tražili da Dieu prevodim kao Bog, jer ne žele da se zna da ona rečenica "Bog je jedan" bude razumevana kao i onaj kod Hrišćana i onaj kod Židova i onaj kod Muslimana. A ja kao prevodilac zagovaram ne samo hrišćanski ekumenizam nego kao generalni, vasiljenski, zajedno i Abram i Hare Krishna. Imao sam puno problema i s nekim Hrvatima jer su mislili da je prevođenje Biblije resavska škola pa su me onemogućavali na razne načine ali Andrej mi je pomogao da ostane izvorni tekst. Tako treba biti i s ovim prevodom. Ja se ne mešam u srpski jezik, ali ovo ne može biti ni katolički, ni ortodoksni ni protestantski prevod, samo srpski, u ovom slučaju. I to će mi biti čast ostaviti pri svom odlasku s ovog sveta. To je pomoć koju molim od Vas. Osim toga, sve treba urediti, kategorizovati, Vikipedizovati. U tome nisam vičan, a želim još učiniti isto s Kur'anom i celom Ramajanom, ako bog da. Tako ćemo učiniti da niko ne pretrpi štetu, s obzirom na jezik, a da svako dobije sopstvenost i slobodu i da na kraju svi profitiraju, tj. ostave otvorena vrata za razmenu i međusobno obogaćivanje. Hvala unapred.--Tomislav Dretar 16:56, 29. novembar 2006. (CET)
- Ako me povremeno nema "na poslu" to je zbog toga što radim u isto vreme na više projekata. Ne odustajem od ovoga projekta sve dok ne bude završen, a to bi se moglo iskoristiti da ljudi uskoče i lektorišu moj srpski prevod. Ne želim da se shvati kao zla namera prisustvo hrvatskih i bosanskih izraza.Pozdrav,--Tomislav Dretar 19:16, 4. decembar 2006. (CET)
Svezanje[uredi]
Ćao! Teren je u pripremi a celokupan tekst je već digitalizovan, samo treba odraditi tehnički dio i odraditi kopi/pejst iz vorda na vikizvornik. Slike će biti naknadno dodate.Smart 23:00, 12. jul 2007. (CEST)
Tagline[uredi]
Znaš li zašpto se ovaj Tagline ne vidi u vrhu svake stranice.--Ban 22:31, 5. septembar 2007. (CEST)
Bot flag request for Korisnik:Računar[uredi]
- Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
- List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple...) (See: m:User:White Cat#Bots)
- Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)
-- Cat chi? 18:54, 16. mart 2008. (CET)
Brisanje Biblije i Korana u prevodu Tomislav Dretara je protupropisno[uredi]
Poštovani,razloge koje je za brisanje mojih srpskih prevoda Biblije i Korana naveo izvesni Van (do kojeg se ne može dopreti, izgleda da niti ne postoji, jer se ne odaziva, a samo nešta priča i uz to ne zna srpski, veli "vi se izdavate za prevodioca", neću objašnjavati, vidite i sami u čemu je štos)uopšte nisu tačni. Naime, kad se na Wikizvornik postvlja originalno delo ono mora prethodno biti objavljeno po propisima o izdavaštvu i autorstvu, a za prevode to ne važi dovoljno je dopuštenje po GNU što je rešeno kod postavljanja na hrvatskom jeziku. Pošto su moji prevodi napravljeni s francuskih izvornika (Cerf i Gallimard)uslovi su ispunjeni. Zato vas pozivam da sprečite vandalizam saradnika pod imenom Van i vratite moje prevode. U protivnom ja ću se žaliti Wikizvornikovom/Wikipedijinom sudu časti za povredu pravila i za sumnjive anticivilizacijske postupke njegove koji krnje ugled srpskoj kulturi. S poštovanjem, Tomislav Dretar.--81.241.29.94 08:27, 25. jun 2008. (CEST).--Tomislav Dretar
Hvala[uredi]
Hvala Ti Dungodung. Znam da je ovo Tvoje delo. Velim delo, jer vredi. Nisam pravio prevod iz verskih već iz kulturoloških razloga. Da vide svi ljudi oko čega se vere svađaju. Tomislav Dretar--81.242.237.156 20:08, 5. jul 2008. (CEST)--Tomislav Dretar 20:22, 5. jul 2008. (CEST)
Hvala[uredi]
Hvala i Tebi Filipe!--81.242.237.156 20:09, 5. jul 2008. (CEST)--Tomislav Dretar 20:22, 5. jul 2008. (CEST)
Bot username rename[uredi]
Hi, I'd like my bot Korisnik:Računar to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.
- If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.
-- Cat chi? 14:43, 11. avgust 2008. (CEST)
Varcar Vakuf[uredi]
Evo i mog prvog priloga na ovom projektu. Možeš li, molim te, pogledati tekst Kasaba Varcar Vakuf i videti da li još nešto treba da se doradi. Članak sam stavio u kategoriju Mrkonjić Grad, ali još nisam napravio tu kategoriju. Ne znam da li ima potrebe da se pravi ta kategorija. Mislio sam da u nju dodajem tekstove koji imaju veze sa MG. Ne znam koju natkategoriju da joj stavim. Ili da sve te tekstove stavljam u kategoriju Istorija Bosne i Hercegovine? Pozdrav --Micki 07:58, 21. novembar 2008. (CET)
Još malo brisanja[uredi]
Dungo, obriši i ovo dvoje: Boljar i Srpska srednjovekovna književnost. --micki talk 15:15, 15. februar 2009. (CET)
Zakon dvanaest tablica[uredi]
Prebacio sam tekst iz latinice u ćirilicu, ali sada je naslov članka i dalje na latinici. :( Šta da radimo? Ja ne umem to da promenim, a možda i nemam pravo, jer nisam administrator. Dungodung, pomozi! Ti si prebacio moj prevod Zakona dvanaest tablica sa stranice na Vikipediji na Vikizvornik i hvala ti. Valjda ti znaš kako da naslov na Vikizvorniku glasi na ćirilici. Shvatio sam da si ti administrator, pa imaš neka ovlašćenja, a i veća znanja. Hvala unapred! Pozdrav!
Hvala! :)
- Nema na čemu. --Filip § 03:31, 1. maj 2010. (CEST)
Srpski građanski zakonik[uredi]
Treba naglasiti da je u pitanju skraćena verzija prevedena na savremeni srpski jezik. Imam i punu originalnu verziju na srpskom jeziku 19. veka. Kako da ti je pošaljem? Voleo bih da je postaviš na Vikizvornik. Pozdrav!
Opcije i gedžeti[uredi]
Pozdrav! U Pisarnici sam izneo predlog o nekim tehničkim stvarima. Zamolio bih te da izneseš tvoje mišljenje o tome. Hvala. --FriedrickMILBarbarossa 23:33, 11. jul 2010. (CEST)
Glasanje[uredi]
Javljam ti se povodom moje kandidature za administratora. Video sam da si kod Željkove napisao da jedan glas nije dovoljan. Iako je obaveštenje okačeno na sajtnotis, doduše kasno, ostao je samo jedan glas. Pošto su velike mogućnosti da kandidatura bude poništena, pitam te da li možeš da mi dodeliš ta prava na osnovu sedmodnevnog glasanja i činjenice da nijedam glas nije bio protiv. Prava su mi potrebna u svakodenvnom uređivanju Izvornika, najviše kod premeštanja sa brisanjem preusmerenja i zaključavanjem osetljivih šablona (koje prebacujem da bi mogao da pravim jezičke kutijice). Pošto je trenutno samo jedan svakodnevno aktivni administrator prisutan, koji, podrazumeva se, nije prisutan svih 24 časa, nisam u mogućnosti da mu zatražim neku administratorsku akcije kada mi je potrebna. To mi znanto otežava uređivanje, i primoran sam da taj rad ostavim za kasnije, iako je uglavnom korisno, a nekad i preporučljio, da se odradi odmah, ili da ga uopšte ne počinjem dok se ne pojavi neki administrator. Tu su i još neki razlozi, koji su postavljeni na/u Pisarnici, koji bi doprineli napretku ovog projekta. Video sam da si i nekim korisnicima ranije davao aministratorska prava na osnovu običnog zahteva (u vidu poruke a ne glasanja, kandidature). Da li bi mogao sada, sa gore pomenutim činjenicama u vezi sa kandidaturom, da mi dodeliš ta prava. --Novak (razgovor) 15:40, 14. avgust 2010. (CEST)
Višejezični tj. stari izvornik[uredi]
Da li postoji međuviki oznaka za njega, i ako da, koja je. --Novak (razgovor) 14:15, 15. avgust 2010. (CEST)
- Neće da radi kao drugi međuviki tj. umesto da ide u okvir stranice ide ispod teksta. --Novak (razgovor) 14:09, 17. avgust 2010. (CEST)
Da li možeš botu da dodeliš bot prava? Napravio sam poseban nalog da ne bi zatrpavao Skorašnje izmene kod manjih izmena, kao što su ispravljanja veza i kategorija, pravljenje većeg broja kategorija i šablona... Do sada sam to radio polubotovski. Bot tj. aplikacija koja pravi takve izmene već je testirana kad sam pravio komponente za jezičke kutijice (silni šabloni, kategorije). --Novak (razgovor) 10:08, 27. avgust 2010. (CEST)
- Hvala. --Novak (razgovor) 15:18, 27. avgust 2010. (CEST)
Aktivnost korisnika[uredi]
Možeš li da isprogramiraš svog bota da napravi listu korisnika po broju izmena? Lista bi trebala da bude napravljena po uzoru na onu sa vikipedije, s tim što će na listi biti uključeni i obični korisnici i botovi koji imaju makar po 50 izmena. Ažuriranje liste bi trebalo da se vrši jednom mesečnom. Ukoliko taj vremenski period nije moguć, onda makar jednom u tri meseca pošto je mali broj korisnika koji su napravili ma kakvu izmenu.
--Novak (razgovor) 00:07, 11. novembar 2010. (CET)
- Hvala. --Novak (razgovor) 23:20, 15. novembar 2010. (CET)
Tehnička pomoć[uredi]
U brauzerskoj kartici (tab) se pored imena strane pojavljuje "Wikisource". Da li bi znao kako to može da se lokalizuje tj. kako engleski termin može da se zameni sa srpskim "Vikizvornik"? --Novak (razgovor) 04:14, 6. maj 2012. (CEST)
Takođe pitanje u vezi sa lokalizacijom. Kod praznih kategorija se pojavljuje englesko "empty". Probao sam da nađem koji bi medijaviki mogao da to lokalizuje na nekoliko srpskih i komšijskih vikija, ali nijedan nisam našao koji bi odgovorao. Da li to znači da mora da se traži lokalizacija preko bagzile? --Novak (razgovor) 09:47, 31. maj 2012. (CEST)
Mislio sam na natpis koji se pojavljuje pored imena prazne kategorija kad je ona svrstana u neku drugu, kao što je ovde slučaj. --Novak (razgovor) 14:57, 16. jun 2012. (CEST)
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:14, 3. maj 2013. (CEST)
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:14, 3. maj 2013. (CEST)
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:14, 3. maj 2013. (CEST)
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:14, 3. maj 2013. (CEST)
An important message about renaming users[uredi]
Dear Dungodung, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.
As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.
Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.
The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.
Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.
In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.
Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.
If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.
Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 20:24, 25. avgust 2014. (CEST)
--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!
Glasanja[uredi]
Pozdrav! Pokrenuo sam glasanja o uvođenju novih korisničkih ovlašćenja (Vikizvornik i Vikicitat). Zamolio bih te da se izjasniš i glasaš. Hvala! --Novak (razgovor) 18:00, 12. oktobar 2018. (CEST)
Oduzimanje administratorskih i biroktatskih ovlašćenja[uredi]
Obaveštavamo vas da vam je zbog neaktivnosti kao administratora odnosno birokrate, a u skladu sa politikom administracije, zatraženo skidanje vaših administratorskih odnosno birokratskih ovlašćenja na Meti. Zahvaljujemo vam se na dosadašnjem radu i trudu. --bot pokrenut od strane Novaka 05:21, 2. januar 2019. (CET)