Oblaci (Ljermontov)

Oblaci (Tuči)  (1907)  Pisac: Mihail Ljermontov, prevodilac: H.

Oj oblaci tanki kô biserne pene,
Kuda žuri tako povorka vam duga?
Progone li i vas, isto kao mene,
Sa severa mila na obale juga?

Da lʼ vas volja sudbe razgoni i šalje?
Ilʼ potajna zavist? Ili zloba drska?
Ilʼ vas teške kletve uvek gone dalje?
Ili podle reči prijatelja mrska?

Ne! Vas gone njive što ne nose roda.
Vi sreću i bole ne možete znati.
Ta vaše je nebo, — večita sloboda,
Pa ne osećate šta izgnanik pati.

Izvor

Delo, oktobar 1907. god. Knjiga 45. Sveska 1. str. 7.