Marka piяn, vъrzan i okovan ot turci eničeri, otpuщa go maйka mu

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu


Marka piяn, vъrzan i okovan ot turci eničeri, otpuщa go maйka mu

Marko pie vino u gorica,
ta go pie s turci eničeri.
Sluga im e Petar mlada sluga.
Opoia Markoti юnaka,
ta e legnal Marko, ta e zaspal.
Turci sa go lюto izvezali,
izvezali, lюto ukovali:
na gъrlo mu dva drobna sindžira,
na rъce mu dvoi bukagii,
na nozi mu troi belegii.
Koga se e Marko sobudil,
щo da vidi Marko, щo da čue:
turci sa go lюto izvezali,
izvezali, lюto ukovali!
Ta se Marko redom pregledue,
ta se Marko gruйom usmiюe.
Sogleda go turče eničerče,
ta Markoti potio govori:
- Щo se, Marko, redom pregledueš,
щo se, Marko, gruйom usmiюeš?
Dalь se smeeš na naše kovanьe,
ilь se smeeš na tvoe piяnsto?
Marko si mu potio govori:
- Takom bota, turče eničerče!
Ne smeem se na vaše kovanьe -
щo ste mogli, tova ste skovali,
nel se smeem na moe piяnsto.
Ama iskam molba da se molim -
puщete mi tuku desna rъka,
da izvadim toй žolta divita,
da izpišem taa bela kniga,
da a pratim na moяta makя;
da se maki na sina ne nada,
da se rani kakvo sama može!
Izmami go Marko vreden юnak.
Posluša go turče eničerče,
ta mu puщi tuku desna rъka,
i mu dade toй žolta divita.
Ta izpisa taa bela kniga,
bela kniga, ali cъrno pismo:
- Kakvo možeš, moя stara male,
kakvo možeš, kod mene da doйdeš:
turci sa me lюto ukovali,
ukovali, lюto uvezali;
dalek če me turci otkaraя,
ega možeš da me kurtulišeš!
Ka napisa taa bela kniga,
pa a dade na pile sokolevo,
pa govori na pile sokolevo;
- Nosi, pile, taa bela kniga.
Da ne letiš, ta kakvo se leti,
da si letiš kato buen veter;
da ne piщiš, kakvo zaman piщiš,
nel da piщiš kato lюta zmia!
Da si oйdeš na moi dvorove,
da otneseš taa bela kniga,
da a dadeš na moяta makя!
Posluša go pile sokolence,
otlete si po ravni drumove,
ta si leti kato buen veter
i si piщi kato lюta zmia.
Ta si oйde na Markovi dvori,
ta raztrese tie drobni perя,
si iztrese taa bela kniga.
vzemala a Markovata makя,
pregleda a makя, prečite a.
Duri makя kniga pregledala,
pregledala kniga, prečitela,
i dobri si e konьe spravila.
Ta si oйde po ravni drumoee,
ta sn oйde u gora zelena.
Neщo mi se magla zamaglila.
Progovori turče eničerče:
- Щo mi se e magla zamaglila,
iz maglata sitna rosa pada,
iz rosata silen ogъn blъska?
Progovori Petar mlada sluga,
Petar sluga, Markovi dušmanin:
- Takom boga, turče eničerče!
Щo mi se e magla zamaglila,
tova mi e Markovata makя,
taa si kara Markovite konьe:
щo e magla - niz usta im duša,
щo e rosa - niz oči im solzi,
щo e ogъn - ot kopita blъska!
Duri tova Petar da izduma,
Petar sluga, Markovi dušmanin,
pristignala Markovata makя.
Izsekli e toй sitni sindžirьe
i Markote šamar udarila,
ta Markoti potio govori:
- Tize, Marko, tize, adžamiя,
ti li možeš oblozi da nosiš!
Izsekla e toй drobni sindžirьe,
otvela si Markote юnaka,
otvela go na ravni dvorove.

Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Яrlovo, Samokovsko.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.237-240