Lotosov cvet

Lotosov cvet (Die Lotosblume ängstigt)
Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: R.

Cvet lotosov tužno klone
Kad ga žarko sunce zgreva;
Pa pognute glave tako
On svežinu noćnu sneva.

Bledi mesec njega budi,
Svetlošću ga svojom zrači;
Radosno ga lotos čeka
I koprenu s lica svlači.

Pa se smeška, sija, cveta,
Diže čelo s puno težnje;
Pa miriše, plače, strepi
Od ljubavi i od čežnje…