Krali Marko i cъrna arapina - 1

Izvor: Викизворник


Krali Marko i cъrna arapina - 1

Marko odil po Skopьe široko.
Da obide crъkvi manastiri,
dali stoяt sički naredeni,
a nad Skopьe kuli sъrčalii.
Tamo sede mlada Markovica, 5
divan stoe, čorapi si plete.
Ot sreщa idat magli i praйove.
To e bilo ala-aletina,
aletina, cъrna arapina.
Pa govori mlada Markovica:
- Lele Bože, Marko mi go nema!
Щo e to'a ot srekя щo ide?
Oщe ona duma ne izduma,
silno sa se porti začukale,
pristignal e cъrna arapina
izplaši se mlada Markovica,
ot stra'ove treska e raztrese,
izpusna si igla i čorapi.
Izgovarя ala-aletina,
progovarя cъrna arapina:
- Tuka li si, Marko, я iskoči
sili юnaški da opitame?
Otgovarя mlada Markovica:
- Begaй ot tuk, cъrna arapina,
marko tu'a vo kuki go nema,
ako doйde glava ke ti zeme!
Razlюti se ala-aletina,
rasъrdi se cъrna arapina,
pa si stroši porti sьrčalii
grabil si e mlada Markovica,
kačil si я na konя pred nego,
zanesal я prez tikveško pole.
A щo beše Vela samovila,
tя e markovata posestrima,
aber prakя na Marko vo pole:
- Dek si, Marko, moй dobar pobratim,
pobrъzaй mi nazad da se vъrneš,
arap grabe tvoйto prъvo libe,
zanese go po ramni drumove.
Brъzo aber na Marko pristignal,
brъzo mi se Marko nazad vъrnal
i posretnal cъrna arapina,
posretnal go vo tikveščo pole.
Na srekя izlezna Marko юnak,
pa duma na ala-aletina,
pa duma na cъrna arapina,
- Stoй na mesto, cъrno arapino,
ne stigat li arapski nevesti?
Ne stigat li masъrski devoйki?
Tuk si došel vo Prilepa grada,
ta da grabeš mlada Markovica!
Otgovarя cъrna arapina:
- Stoй na nišan, Marko kaurine,
da si opitame strašni sili,
da videme koй e po-юnak!
Zastanal e Marko na nišano,
zameri go cъrna arapina,
zameri go s težka bozdugana.
Я щo beše markovoto konče,
konče legna, bozdugan nadmina.
Pa govore cъrna arapina:
- Stoй be, Marko, йoщ ednaž da hvъrlяm,
zaщo to'a na izmama beše!
Izgovori Marko dobar юnak:
- Drъž se, arap, drъž se, cъrno kuče,
da me videš koй e Marko юnak,
щo se slave po zemя široka!
Lele Bože, silen boй se počna!
Konьe piщat po tikveško pole,
sabli zvъnčat, bozdugani lupat.
Borba trae tri dni i tri nokя:
zastanala яsna mesečina,
zastanale tiя яsni zvezdi,
za da vidat borba nevidena,
щo ne bila nikogaš na sveto.
Pa govore Marko dobar юnak:
- Slizaй, arap, slizaй, cъrno kuče,
da se borem borba pelivanska!
Sleznale sa dvama da se borat,
v edna strana юnaci se borat,
a na druga konьeto se borat;
dobri Šarko v zemя do kopita,
a arapski v zemя do kolena.
Arapskiя bela penя puщa,
markov Šarko ogin mi izpuщa.
Я щo beše cъrna arapina,
propadnal e v zemя do kolena,
dobar юnak v zemя do poяsa.
Borba trae, Marko sili gube.
Provikna se Marko dobar юnak:
- Dek si mila, Vela samovila,
dek si moя, mila posestrima,
dek si, skoro pomok da mi dadeš,
zaщo яze sili si zagubi'!
Zadade se Vela samovila,
sos bela promena posestrima,
pa govore Marku dobar юnak:
- Čueš, Marko, slušaй, dobar юnak,
i tova li sakaš da te učam?
Я si brъkni vo rusite kosi,
ta izvadi nožče potaйniče,
razpori mu taя mrъsna troba;
tamo ima devet lюti zmii,
osum spiяt, sal edna e budna,
pa im zdrobi glavite na sički,
pa togava arapin ke padne!
Pa izvadi Marko svoe nožče,
ta razpori troba na arapin,
utepa si devet lюti zmii,
zmii utepa, arapino padna.
Pa otreza arapskata glava,
pa e Marko юnak nad юnaka,
on pogubi taя strašna sila,
strašna sila, cъrna arapina.
Ogreяlo sъnceto zasmeno,
zapoя'a orači po nivi,
zasviri'a ovčari s kavali,
zapoя'a momi i nevesti.
Sički sa si vo radost gulema;
nema veče cъrna arapina,
nema veče tova mrъsno kuče!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg




Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Severoiztočna Makedoniя.

Bъlgarski narodni pesni ot Makedoniя. Sъbral Pančo Mihaйlov. Sofiя, 1924.