Koran glava 8

Izvor: Викизворник
KORAN


PLIJEN.
Dato u Medini. — 76 stihova.
U ime Boga blagoga i milosrdnoga.

1. Oni će te pitati o plijenu. Odgovori im: Plijen pripada Bogu i njegovu poslaniku. Bojte se Gospoda. Starajte se da izmirite između sebe svoje raspre i, ako ste vjerni, pokoravajte se Bogu i njegovu poslaniku.

2. Istinito vjeruju oni kojih se srca strahom ispune kad se proslovi ime Božje, kojih vjera raste pri svakom čitanju njegovijeh učenjâ, koji svoje uzdanje polažu samo u svojega Gospoda;

3. Koji vrše molitvu i čine milostinju od dobara koja im mi dajemo.

4. Ti su pravo vjerujući; oni će zauzeti stepene (saobrazno njihovijem djelima) pokraj Gospoda svojega; njima će pasti u dio oproštenje Gospoda i plemenito izdržavanje.

5. Spomeni se časa kad ti Bog naredi da iziđeš iz svojega staništa radi propovijedanja istine, i kad jedan dio vjerujućih iđaše preko volje za tobom;

6. Kad se s tobom stadoše prepirati o istini koja se već bijaše jasno pojavila; oni preko volje iđahu za tobom, kao da ih vode na smrt, kao da je gledaju svojim očima.

7. Gospod vam bijaše obećao da će jedna od dvije vojske biti vama predana; vi željaste da to ne bude. Gospod je ipak htio osvjedočiti istinu svojih riječi, i nevjernike poraziti do pošljednjega,

8. Da ustanovi istinu i uništi laž, pa ma se krivci na to i srdili.

9. Kad vi u Previšnjega zaprosite pomoć, on vas usliša. Ja ću vas poduprijeti, reče on, sa deset tisuća anđela koji će bez prijekida dolaziti jedan za drugim.

10. On vam daje to obećanje, da bi u vaša srca ulio radost i pouzdanje. Svaka pomoć proizlazi od Boga, jer je on moćan i mudar.

11. Spomenite se onoga trenutka u koji vas a znak bezbjednosti od njegove strane, on zavu u san; u koji on s neba spusti vodu da vas očisti, da ukloni od vas prokletinju Sotoninu, da ujedini vaša srca sa vjerom i učvrsti vaše korake.

12. On anđelima tada reče: Ja ću biti s vama. Idite da učvrstite vjerne. Ja ću vrći strah u srca nevjernijeh. A vi ih udarite po potiljcima i po njihovima prstâ.

13. Oni su se odijelili od Boga i od njegovoga poslanika. Koji god se odijeli od Boga i od njegovoga apostola, tomu će Bog pokazati koliko je on strahovit u svojim kaznama.

14. Takva je vaša nagrada, trpite je; vatra je prigotovljena za nevjernike.

15. O vjerni! kad susretnete neprijateljsku vojsku gdje ide u poretku, nemojte pobjeći.

16. Koji god okrene pleća na dan boja, osim ako to učini zato da ponovi napad, ili da se u red stavi, biće obasut gnjevom Božjim. Takvo će biti njegovo stanište; da užasna staništa!

17. Ne ubijate ih vi nego Bog. Kad baciš hitac, ti ga nijesi bacio, nego je Bog, da bi vjerne okušao lijepijem okušanjem; jer Bog čuje i zna sve.

18. Bog to radi, zato što on razvrgava lukavstva nevjernijeh.

19. O nevjerni! vi ste željeli pobjedu, a pobjeda se okrenula protivu vas. Ako vi prvi prestanete udarati na nas, to će vam biti mnogo korisnije. Ako se ponovo vratite, i mi ćemo se takođe ponovo vratiti. Vaš veliki broj ništa vam neće poslužiti, jer je Bog sa vjernijem.

20. O vjerni! slušajte Boga i njegovog apostola; nemojte se nikada udaljavati od njih. Vi ste to čuli.

21. Nemojte biti nalik na one koji govore: Mi vas slušamo, a ne slušaju.

22. Najgore su životinje zemaljske, kod Boga, gluhi i nijemi koji ništa ne čuju.

23. Da je Bog znao za kakvo dobro u njima, on bi im dao sluh; ali, da ga imaju, oni bi se odvraćali i udaljavali od Boga.

24. O vjerni! odgovorite na poziv Božji i prorokov kad vas on pozove k onom što vam daje život, i znajte da se Bog uvlači između čovjeka i njegova srca, i da ćete jednoga dana biti skupljeni okolo njega.

25. Strašite se iskušenja: nepravedni neće biti jedini kojih će se ono dotaći, i znajte da je Bog strahovit u svojim kaznama.

26. Spomenite se da se vi, slabi i malobrojni, bojaste da ne budete iskorijenjeni od vaših neprijatelja; ali Bog vam je dao utočište, on vas je zaklanjao svojom pomoću, i pobrinuo se za vaše uživljenje. Možda ćete mu ukazati blagodarnost.

27. O vjerni! ne varajte Boga i proroka. Ne unosite prijevaru u svoje obveze, počem ste vi obavješteni.

28. Pomislite da su vaša bogatstva i vaša djeca povod iskušenju, i da je nagrada koju vam Bog priprema veličanstvena.

29. O vjerni! ako se uzbojite Boga, on će vas odlučiti od zlijeh; on će očistiti vaše pogrješke, on će vam ih oprostiti, jer je on velikodušni razdavalac milosti.

30. Kad nevjernici zamku pletijahu za tebe, o Muhamede! kad te oni hotijahu uhvatiti, ubiti ili prognati, Bog sa svoje strane zape njima zamku, i zaista, Bog je vještiji u pletenju zamaka.

31. Kad im se pročitavaju naša učenja, oni govore: Mi smo ih već čuli. Mi bismo ih mogli dati istovetnijeh. To su samo starinske bajke.

32. Kad oni govore: Bože! ako je Koran doista istina, spusti s neba na naše glave kamenitu kišu; učini da osjetimo žestoku kaznu.

33. Znaj da ih Bog ne kažnjava dok god si ti među njima. On ih ne kažnjava ni dokle oni prose njegovo oproštenje.

34. Ali Boga neće ništa spriječiti da ih ne kazni kad oni vjerne uklone od svetoga doma u Meki, i ako oni nijesu njegovi čuvari; jer su čuvari doma oni koji se boje Boga; veći dio njih ne znaju to.

35. Njihova molitva u svetom domu bijaše samo zviždanje i pljeskanje rukama. Oni će čuti ove riječi: Okusite kaznu za vašu bezbožnost.

36. Nevjernici troše svoja bogatstva na odvraćanje drugih od puta Božjega; oni će ih sva istrošiti. Gorko kajanje biće pošljedica tomu, i oni će biti pobjeđeni.

37. Nevjernici će biti skupljeni u paklu.

38. Bog će zle odlučiti od dobrijeh; on će zle naslagati jedne na druge, od njih će načiniti snop i baciće ga u paklenu vatru. To će zli tada poginuti.

39. Reci nevjernicima da će im Bog, ako jednom učine kraj svojim bezbožnostima, oprostiti prošlost; ali, ako ponovo padnu u bezbožnost, oni imaju pred sobom primjer pređašnjih naroda.

40. Ratujte protivu njih dotle dok u njima ne bude više iskušenja i dok ne bude drugog bogosluženja osim bogosluženja Bogu jedinomu; ako oni kraj učine svojim bezbožnostima, zaista Bog vidi sve.

41. Ako okrenu leđa, znajte da je Bog vaš zaštitnik: kakav pokrovitelj i kakav zaštitnik!

42. Znajte da, kad dobijete plijen, peti dio od njega pripada Bogu, proroku, rodbini, siročadi, ubogim i punicima; ako vjerujete u Boga, u ono što mi našemu sluzi otkrismo na dan razlikovanja, na dan u koji se susretoše dvije vojske. Bog je svemogućan.

43. Spomenite se onoga dana u koji vi bijaste utaboreni na najbližem prolazu, a vaši neprijatelji na najdaljem prolazu doline, a karavan bijaše niže. Da se uzajamno obvezaste, vi obveze ne biste ispunili, poplašeni množinom neprijatelja; ali vi se tu nađoste skupljeni kao slučajno, da bi Bog izvršio djelo odlučeno u njegovijem sudbinama;

44. Da bi onaj, koji trebaše da pogine, poginuo po očevidnom znaku s neba, a da onaj koji trebaše da nadživi, živi po istom znaku. Bog zna i čuje sve.

45. Spomeni se ti, o Muhamede! da Bog tebi u snu pokaza malobrojnu neprijateljsku vojsku. Da je on tebi pokazao jaču, vi biste svi bili izgubili smjelost, i bili biste tijem povodom zametnuli raspre; on je htio da vas sačuva od toga. On zna što skriva srce čovjekovo.

46. Kad se vi obrijeste pred licem neprijateljâ, Bog ih vašim očima pokaza u malom broju; on u vašim očima smanji njihov broj, da bi izvršio djelo propisano njegovom sudbinom.

47. O vjerni! kad ste pred oružanom vojskom, budite nepokolebljivi, i neprestano ponavljajte ime Gospodnje. Vi ćete biti blagosloveni.

48. Pokoravajte se Bogu i proroku; nemojte zametati raspre, jer bi one oslabile vašu hrabrost i oduzele bi vam uspjeh. Budite postojani, jer je Bog sa postojanijem.

49. Nemojte biti kao oni (Mečani) koji, hvališući se i veličajući se, iziđoše iz svojih domova da ljude odvrate od puta Božjega. On vidi njihova djelanja.

50. Đavo im bijaše već pripremio djelanja njihova, i reče im: Danas ste vi nepobjedljivi; ja sam vaš pomoćnik. Ali kad se dvije vojske približiše jedna drugoj, on im okrenu leđa govoreći: Ja se u to ne miješam; jer vidim što vi ne vidite; ja se bojim Boga kojega su kazne strahovite.

51. Licemjeri i oni kojih je srce otrovano bolešću govorahu tada, govoreći o pravo vjerujućima, o vama: Njihovo vjerovanje zasjenjuje ih. Ali onaj koji svoje nadanje polaže u Boga, taj zna da je on moćan i mudar.

52. Da strahovita prizora kad anđeli oduzimlju život nevjernicima! Oni ih biju po obrazima, i po slabinama, i dovikuju im: Idite da okusite vatrenu kaznu.

53. Ta je muka djelo vaših ruka, jer Bog nije ugnjetač svojih slugâ.

54. Njihova sudbina nalik je na sudbinu Faraonovijeh ljudi i nevjernijeh koji su bili prije njih. Bog ih uništava radi njihovijeh pakosti. On je silan i strahovit u svojim kaznama.

55. To je zato što Bog ne mijenja dobročinstva kojima on ljude obasiplje, dokle god oni ne izopače srca svoja. On vidi i čuje sve.

56. Njihova sudbina nalike je na sudbinu Faraonovijeh ljudi i onijeh koji su, prije njih, lažima nazivali Božja znamenja. Mi smo ih uništili za njihove grijehove, i podavili smo ljude Faraonove; to bijahu bezbožnici.

57. Od zemaljskih životinja, najgori su pred Bogom oni koji su neblagodarni, koji ne vjeruju;

58. Oni s kojima si ti učinio pogodbu i koji je prekršuju svakog časa, i koji se ne boje Boga.

59. Ako ti ispadne za rukom da ih uhvatiš u vrijeme rata, rastjeraj, prizorom njihova mučenja, one koji pođoše za njima, da bi mogli o tom razmišljati.

60. Ako uhvatiš kakvu izdaju od strane nekog plemena, vrati mu ravnom mjerom: Bog ne ljubi izdajnike.

61. Ne vjeruj da će nevjernici odoljeti, jer oni ne mogu oslabiti silu Božju.

62. Dignite, dakle, na oružje sve sile kojim raspolažete i jaku konjaničku vojsku, da tijem zaplašite neprijatelje Božje i svoje, i još druge koje vi ne znate. a koje Bog zna. Sve što budete potrošili na putu Božjem biće vam plaćeno, i nećete biti oštećeni.

63. Ako se oni sklone na mir, i ti ćeš se takoće postarati o njemu, i ti ćeš položiti svoju nadu na Boga; jer on čuje i zna sve.

64. Ako te oni iznevjere, Bog će ti pomoći; on je tebi pomogao svojom pomoću i pomoću vjernijeh. On je ujedinio njihova srca. Da si ti potrošio sva zemaljska bogatstva, ti to ne bi mogao učiniti. Ali Bog ih je ujedinio, jer je on moćan i mudar.

65. O proroče! dosta ti je Bog i vjerni koji idu za tobom.

66. O proroče! tjeraj vjerne na borbu. Njih dvadeset čvrstijeh ljudi oboriće dvije stotine nevjernika. Stotina će potisnuti tisuću nevjernika, jer nevjernici re razumiju ništa.

67. Eto kako Bog vama olakšava vaš trud; on zna koliko ste vi slabi. Vas stotina čvrstijeh ljudi pobjediće dvije stotine neprijatelja, a tisuća odoljeće dvijema tisućama sa dopuštenjem Božjim, koji je sa čvrstijem ljudima.

68. Prorocima ne bijaše nikada dato da zaplijene robova, dok ne učiniše velikih pokolja na zemlji. Vi želite blaga ovoga svijeta, a Bog hoće da vam dade blaga drugoga svijeta. On je moćan i mudar.

69. Da nije bilo pređašnjega dopuštenja Božjega, vi biste bili užasnom kaznom pokajali ono što ste uzeli.

70. Hranite se dopuštenijem dobrima koja oteste neprijateljima, i bojte se Gospoda. On je blag i milosrdan.

71. O proroče! reci sužnjima koji su u vašim rukama: Ako Bog vidi pravičnosti u vašim srcima, on će vam dati bogatstva dragocenija no što su ona koja su vam oteta, i oprostiće vam, jer je on blag i milosrdan.

72. Ali ako oni (sužnji) budu htjeli biti vjerolomni; a oni su već vjerolomni bili spram Boga; ti znaš da ih je tebi Bog predao, a Bog je znajuć i mudar.

73. Vjerni koji budu ostavili svoja ognjišta da sa svojim dobrima i čeljadima vojuju na putu Božjem, oni koji su proroku dali utočišta i pomagali mu u njegovijem radovima, biće smatrani kao rođaci jedni drugih. Oni koji su vjerovali, ali koji se nijesu preselili, neće biti ubrojeni u srodstvo vaše, dokle god i oni ne ostave svoja ognjišta. Ali ako oni zaprose vašu potporu vjere radi, vi ćete im je dati, osim ako bi to bilo protivu onijeh koji su vaši saveznici. Previšnji vidi vaša djela.

74. Nevjernici se uzajamno potpomažu. Ako vi ne uzradite tako isto, nered i velike bijede obuzeće domovinu.

75. Oni koji su vjerovali i ostavili svoja ognjišta da se biju na putu Božjem. oni koji su proroku dali utočišta i pomagali mu, ti su istinski vjerni. Oproštenje Božje i plemenita dobročinstva pripadaju njima po pravu.

76. Oni koji su vjerovali, a poslije se iseliše, i koji se bore na putu Božjem, čine dio vaše opštine. Ali ljudi ujedinjeni krvnijem svezama bliže su jedni drugima: Eto to je napisano u knjizi Božjoj, a Bog zna sve stvari.