Veze

Veze (Correspondances) Pisac: Šarl Bodler, prevodilac: Miroslav Grujičić

U hramu prirode stubovi su živi
i kazuju katkad tajanstavne reči;
tu šuma simbola čoveku se preči,
prisno ga gledaju pogledi im sivi.

Kô odjeci dugi što se davno spoje
u čudnom jedinstvu, mračnom i dubokom,
kao noć ilʼ svetlost na planu širokom,
mešaju se zvuci, mirisi i boje.

Kao dečje telo mirisi su sveži,
slatki kô oboa, kô trave zeleni,
u drugima trulež, moć, bogatstvo leži

i čar neshvatljiva stvari tajanstveniʼ,
kao ambra, mošus, tamjan i izmirna,
što pevaju zanos duha nam nemirna.

Izvor

Srpski književni glasnik, Nova serija LIX, 16. februar 1940, Broj 4, str. 255.