Vdovica Doйčinica, Gorun gidiя i Doйčinovo sedemgodče dete
Ovdovelo Doйčinovo lюbne.
Nauči se Goruna gidiя
da si lюbi Doйčinovo lюbne.
Pa ne ide denя u pladnina,
nelo ide noщя u polunoщ.
Progovori mlada Doйčinica:
- Takom Boga, Gorune gidio!
Щo ne doйdeš denя u pladnina,
nelo doйdeš noщя u polnoщi,
ta si gaziš tiя kalni drumi
i bieš si tiя tevni noщi?
On e rekъl: - Ne smeem denя da doйdem
ot tvoeto dete sedmogodče -
da oщe e na sedem godini,
ama nosi baщino oružьe.
Progovori mlada Doйčinnca:
- Ti se ne boй, Gorune gidio!
Я čem dete lesno da izmamim -
če go pratim u gora zelena,
tamo ima hala trooglava,
ta če ona dete da pogъlne;
ti doodi denя u pladnina.
Koga bilo rano otzarana,
zdrava se e kurva pobolela -
em se smee, em pod cerga stene.
Pa na dete potio govori:
- Moe dete, moe sedmogodče!
Neщo me e glava zabelela.
Ti ostana, dete, siračence,
ostana si, dete, bez baщica,
če ostaneš, dete, i bez makя.
Da si ideš na Stara planina,
da doneseš voda ot ezere,
ot ezere voda lekovita,
da omie makя rusa glava;
ega si u glava uminala,
ega bi si živa ostanala!
Posluša a dete, ta poodi.
Pa si spravя baщinata konя,
osedla a dete, vъzsedna a,
pa si zema zelena bardaka,
ta si oйde na Stara planina,
na planina, dete, na ezere.
Navedi se voda da nalee,
zadade se hala trooglava -
pravo ide dete da pogъlne.
Provikna se baщina mu konя:
- Voda grebi, dete sedmogodče,
voda grebi, nazadi se vraщaй,
nie s tebe mladi če gineme -
ete ide hala trooglava,
em si ide, em če ni pogъlne!
Povъrna se dete sedemgodče,
povъrna se, ta e pobegnalo.
Provikna se hala trooglava:
- Я začekaй, dete sedmogodče,
da ti dadem bezcenno kamenьe -
koga sediš u čestna trapeza,
da ne tražiš svekя i borina,
da ti sveti bezcenno kamenьe.
Doseti se dete sedemgodče,
ta na hala potio govori:
- Vъrni mi se, halo trooglavo!
Я si imam bezcenno kamenьe,
я si imam ot moй star babaйko,
ta mi sveti u čestna tъrpeza.
Pa si oйde niz gora zelena.
Koga beše niz tesni klisuri,
stignal si e Goruna gidiя:
- Dobra stižo, Gorune gidiйo,
kade poйdeš, Bog da te ubie!
Progovori Goruna gidiя:
- Fala tebe, neznaйno юnače!
Snoщi mi e kniga dopadnala,
doprati я Mlada Doйčinica,
če da idem na noйni dvorove.
Ne svide se na dete sedmogodče.
Ono si fana Goruna gidiя,
ta izvъrte Gorunovi oči,
pa gi turi u voda studena,
u vodata, u zeleni bardak.
Ta si slezna po ravni drumove,
ta si oйde doma, na dvorove,
makя go e na porti sreщnala.
Ta gledala po ravni drumove
dali ide Goruna gidiя,
ili ide dete sedmogodče;
ono nema Goruna gidiя,
toku ide dete sedmogodče.
Progovori dete sedmogodče:
- Bog pomagal, moя stara makьo!
Da ete ti voda ot ezere,
u vodata - Gorunovi oči!
Provikna se negovata makя:
- Takom Boga, dete sedmogodče!
Suha bila, sinu desna rъka,
щo izvъrte Gorunovi oči!
Razlюti se dete sedmogodče,
ta si fana negova maйčica,
sobleče я gola, na košulя,
namaza я loя i katrana,
pa я pobi u cъrnata zemя,
zapali a ot rusata glava.
Ono sedi, ta si vino pie,
o'na stoi, ta mu sveщa sveti.
Em si sedi dete sedmogodče,
em si sedi, em se proviknue:
- Čuйte, staro, razbiraйte, mlado,
kakvo makя sina izdavala!
