Blagunja dejko, Požaranko

Blagunja dejko, Požaranko tetovska je starogradska pesma. Opisuje neostvarenu ljubav Tetovca po imenu Ace prema lepotici Blagunji rodom od gostivarskog sela Požaranje.

Tekst

Благуња дејко, мори, Пожаранко;
Отвори ми џамли пенџер,
Оћу да те видим ја.

Прекини, Аце, море, аџамијо;
Што да ти отварам пенџер
Када те не волим ја?

Благуња дејко, мори, Пожаранко;
Ајд' подај ми русе косе,
Оћу да их мрсим ја.

Прекини, Аце, море, аџамијо;
Што да дајем русе косе
Када те не волим ја?

Благуња дејко, мори, Пожаранко;
Ајд' подај ми бело лице,
Оћу да га љубим ја.

Прекини, Аце, море, аџамијо;
Што да дајем бело лице
Када те не волим ја?

Благуња дејко, мори, Пожаранко;
Ће продадем брза коња
Само да те имам ја.

Прекини, Аце, море, аџамијо;
Не продаји брза коња,
Тебе нећу волет' ја.

Благуња дејко, мори, Пожаранко;
Ће продадем сарај кућу
Само да те имам ја.

Прекини, Аце, море, аџамијо;
Не продаји сарај кућу,
Тебе нећу волет' ја.
Ја си имам друго момче,
Само њега волим ја.

Manje poznate reči:

dejka — devojka
džamli — staklen
pendžer — prozor
adžamija — neiskusan, nevešt mladić
saraj — palata, raskošna kuća

Preveo: Branislav Bakotić

Vidi još

Makedonske pesme