Akatist Svetom Amvrosiju Optinskom
| AKATIST SVETOM AMVROSIJU OPTINSKOM Pisac: Bojan Borovićanin |
| Sa crkveno-slovenskog teksta koji je odobren od Ruske Pravoslavne Crkve i patrijarha moskovskog Pimena 22.09.1988. godine, preveo je na srpski i uredio 2020. godine u Kragujevcu Bojan Borovićanin. Proverila je tekst i lekturisala Biljana Todorčević, diplomirani filolog rusista, crkveni pojac i prevodilac svetootačkih tekstova. Tekst je bez autorskih prava i svima se daje u slobodnu upotrebu. |
OCU NAŠEM AMVROSIJU OPTINSKOM
Kondak 1.
[uredi]Izabrani ugodniče Božiji i čudotvorče, veliki starče Amvrosije, optinska pohvalo i cele Rusije divni učitelju, proslavljajući tvoje u podvizima savršeno žitije, prinosimo ti ovo pohvalno pevanje, a ti, imajući smelost pred Gospodom, moli se za sve nas, koji ti sa umilenjem kličemo:
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Ikos 1.
[uredi]Podražavajući anđeoski život, odbacio si sve brzoprolazne krasote ovog truležnog sveta i uputio si se duhovnom učitelju i prozorljivcu, starcu Ilarionu zatvorniku, da te upravi na putu istinskog života i blagoslovi na podvige spasenja. On pak, unapred videvši tvoj budući bogougodni život, posla te u obitelj Optinu i ti tamo pronađe sebi dobro pristanište. Uvidevši takvo blagovoljenje Božije o tebi, govorimo ti ovako:
Raduj se, Bogom izabrani izdanče blagočestivih roditelja!
Raduj se, koji si od mladalačkih godina svojih Gospoda zavoleo!
Raduj se, koji si usrđe ka knjižnoj mudrosti od mladosti imao!
Raduj se, koji si duhonosno učenje svetih otaca poznao!
Raduj se, koji si se odrekao propadljivih blaga ovoga sveta!
Raduj se, koji si imao neprestanu želju za riznicama Neba!
Raduj se, koji si čeznuo za Božijim promislom o spasenju svoje duše!
Raduj se, koji si zadobio blagoslov za monaški put!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 2.
[uredi]Videći dobru nameru tvoga srca, Hristos ti odredi uski i trnoviti put spasenja i, kada si se iznenada našao bolestan na samrtnom odru, dao si Gospodu obećanje da ćeš, ako te isceli, celog sebe predati podvigu monaštva. Ustavši pak, po milosti Božijoj, sa bolesničkog odra, odmah si proslavio svedobrog Boga, lekara duše i tela, vapijući: Aliluja!
Ikos 2.
[uredi]Stekavši razum božanstvenih knjiga, u strahu Božijem razmišljao si kako da urediš budući put svoga spasenja i kako da stupiš na stazu mnogotrudnog i teškog monaškog života. Mi pak, diveći se tvojoj dobroj nameri, pevamo ti:
Raduj se, koji si na Boga promislitelja svu svoju nadu položio!
Raduj se, koji si samo Njegovo blagovoljenje tražio!
Raduj se, koji si bio spreman da poneseš svako iskušenje radi spasenja duše!
Raduj se, koji si zapovesti svoje savesti sledio!
Raduj se, koji si naslade ovoga sveta omrznuo!
Raduj se, koji bogatstva zemaljska nisi zavoleo!
Raduj se, koji si se trudio da ugodiš jedinome Bogu!
Raduj se, koji si hteo da ugodiš samo Njemu!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 3.
[uredi]Utvrđujući se silom ljubavi, u veri si revnovao da stekneš jevanđelsko žitije po uzoru na svete oce drevne Crkve. Kada ti je, pak, Gospod dao razum da mu tako ugodiš, pevao si sa umilenjem: Aliluja!
Ikos 3.
[uredi]Imajući krepku veru u blagi promisao Božiji o spasenju čoveka, pritekao si časnome liku Presvete Bogorodice Tambovske, koja ti beše blagoslov od roditelja, i smireno si molio Vladičicu da upravi put tvoj. Mi pak, videvši tvoje neodstupno nadanje na milost Carice Nebeske, pevamo ti:
Raduj se, verno i ljubljeno čedo Božije Matere!
Raduj se, koji si tajno spoznao silu njenog svetog pokrova!
Raduj se, koji si blagoslov roditeljski kroz njen krasni lik sačuvao!
Raduj se, koji si Usrdnu Zastupnicu sa pobožnošću poštovao!
Raduj se, koji si mnogo puta noću, suzne molitve k njoj uznosio!
Raduj se, koji si nebesku pomoć od nje nepostidno primio!
Raduj se, koji si na taj način slatku utehu u srcu svome našao!
Raduj se, jer si primio tiho umilenje!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 4.
[uredi]Podstaknut burom pomisli, otišao si u obitelj prepodobnog Sergija radonješkog, da čudotvorac, koji izliva izobilje blagodatne pomoći od časnih moštiju svojih, ukrepi tvoje srce za podvige predstojeće monaške borbe. Primivši tamo umilenje u srce, klicao si s radošću: Aliluja!
Ikos 4.
[uredi]Čuvši o vrsnom životu i blagočešću bogomudrih otaca i staraca Optine Pustinje, tajno si ostavio svet i sve u njemu i, bez kolebanja, otišao si u ovu obitelj smirene duše, da bi se spasavao i ugodio Bogu. Mi pak, videći veliku revnost duše tvoje, prinosimo ti pohvalnu pesmu:
Raduj se, koji si truležna dobra ovoga sveta ni za šta smatrao!
Raduj se, koji si sladost crkvenu spoznao!
Raduj se, koji si se u svetu obitelj naselio!
Raduj se, koji si celoga sebe Bogu predao!
Raduj se, koji si zapovesti Božije bez lenjosti ispunjavao!
Raduj se, koji si slatke plodove Hristovog učenja okusio!
Raduj se, koji si podvige svetih otaca revnosno podražavao!
Raduj se, koji si čistotu duševnu neuspavljivo čuvao!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 5.
[uredi]Bogosazdana Pustinja primila te je, kao u naručje svoje. U nju si se krotko naselio i tu si poneo prve trudove poslušanja, u keliji velikoga starca Lava bogoprosvećenog, koji te je i naučio duhovnom delanju. I ti, spoznavši sladost odrečenja od svoje volje, klicao si Bogu: Aliluja!
Ikos 5.
[uredi]Videvši tvoje monaško napredovanje, obukoše te oci Pustinje u haljinu velike shime, i utemeljitelj podviga, Hristos, udostoji te da se priopštiš anđelskom činu. Toga radi pevamo ti ovako:
Raduj se, koji si svim srcem Boga zavoleo!
Raduj se, koji si svom dušom Njemu poslužio!
Raduj se, koji si veru kroz mnoge trudove nepromenjeno utvrdio!
Raduj se, koji si nadom na višnju pomoć sebe naoružao!
Raduj se, riznice jevanđelske ljubavi!
Raduj se, obitalište darova Duha Svetoga!
Raduj se, dobri vojniče podviga monaških!
Raduj se, predivni podražatelju anđelskog života!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 6.
[uredi]Pokazao si se kao propovednik pravoslavne vere i istinskog života u Hristu Isusu. Poražavao si sva učenja protivna Jevanđelju i Crkvi i mnoge si sa puta zablude obratio Hristu životodavcu, pevajući blagodarno: Aliluja!
Ikos 6.
[uredi]Zasijao si kao svetla sveća u zemlji ruskoj, prosvećujući svetlošću istine svakoga čoveka koji ti dolazi. Ljudi pak, opterećeni mnogim grehovima i nevoljama, nađoše u tebi bogorazumnog učitelja pobožnosti i dobrog oca svim nemoćnima, stradajućima i poniženima, i zapevaše ovako:
Raduj se, svetioniče pravoslavne zemlje ruske!
Raduj se, ogledalo božanstvene ljubavi!
Raduj se, stube apostolske vere!
Raduj se, steno nade večnog života!
Raduj se, bogonadahnuti nastavniče u svakoj nevolji!
Raduj se, ljupki propovedniče pokajanja!
Raduj se, lekaru telesnih neduga!
Raduj se, iscelitelju duševnih bolesti!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 7.
[uredi]Hoteći da slediš samoga Hrista, podražavao si mu svim srcem. Uzevši njegov teret na sebe i naučivši se od njega krotosti i smirenju, našao si pokoj svojoj duši, koja uzvikuje neprestano: Aliluja!
Ikos 7.
[uredi]Nova i divna zvezda svetosti javila se na nebu Crkve kada si uzišao lestvicom duhovnom do savršenstva anđelskog. Tada si izlio zrake ljubavi svoje na lice cele zemlje i privukao sebi velike i male, mudre i nemudre, koji ti vapiju ovako:
Raduj se, grade, koji na vrhu gore stojiš!
Raduj se, svetilo, koje mrak neznanja progoniš!
Raduj se, koji sve nemoći lečiš!
Raduj se, koji od beda i prelesti vražijih izbavljaš!
Raduj se, tužnih utešitelju!
Raduj se, duhovno žednih napojitelju!
Raduj se, krasnorečivih mudrovanja ovoga sveta izobličitelju!
Raduj se, mnogih zabludelih na put istine upravitelju!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 8.
[uredi]Kao stranac i došljak u zemaljskom svetu javio si se tražeći Grad Nebeski, i poneo si teškoće i nemoći svakoga ko je od tebe pomoć tražio ispunjavajući tako zakon Hristov i pojući s blagodarnošću: Aliluja!
Ikos 8.
[uredi]Sav ispunjen ognjem božanstvene ljubavi, teški krst telesnih bolesti poneo si kroz ceo svoj monaški život. U trpljenju si spasavao dušu svoju po reči Jevanđelja Hristovog i sve nas si naučio da bez roptanja nosimo krst; stoga ti kličemo:
Raduj se, putovođo onih koji traže spasenje!
Raduj se, obrašče istinskog poslušanja!
Raduj se, koji si sam teške bolesti do kraja pretrpeo!
Raduj se, one koji dolaze k tebi u bolestima i tugama, trpljenju si naučio!
Raduj se, pastve tvoje izuzetni dušebrižniče!
Raduj se, onih koji su gladni večnog života hranitelju!
Raduj se, povređenih pokrovitelju!
Raduj se, onih koji su nepokorni volji Božijoj urazumitelju!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 9.
[uredi]Svu prirodu čovečiju u bolestima i telesnim nemoćima iskušao si, raspevši telo sa strastima i pohotama, i molitvom neprestanom odagnao si napasti i iskušenja zlih duhova. Time si sve naučio da se suprotstave đavoljim lukavstvima uzvikujući sa verom: Aliluja!
Ikos 9.
[uredi]Besede mudraca, koji ne znaju silu vere pravoslavne, porazio si rečju Božijom i čistim životom svojim, i zasijao si zaista kao svetli stub pobožnosti i čuvar svetootačkog predanja, usrdno prevodeći drevne spise otaca u dela lako razumljiva. Mi pak, diveći se trudovima tvojim, pevamo ti ovako:
Raduj se, dijamante vere prave!
Raduj se, života po veri ukrepljenje!
Raduj se, nasaditelju duha pobožnosti!
Raduj se, sejatelju hrišćanskih vrlina!
Raduj se, jer si uspeo u podvigu starčestva!
Raduj se, mnogih monaha duhovno prosvećenje!
Raduj se, jer si ih priveo ka spasenju!
Raduj se, jer si mnoge grešnike priveo pokajanju!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 10.
[uredi]Pomogao si u spasenju onima koji traže Carstvo Nebesko i pokazao si se kao verni putovođa, rukovodeći mirjane i monahe. Na kraju svog života mnoge trudove si prineo ustrojavajući obitelj Šamordinsku, da njene sestre pronađu duševni mir i spasenje i da pevaju pohvalnu pesmu: Aliluja!
Ikos 10.
[uredi]Stena i pribežište bio si čedima svojim, braneći ih od demonskih napada neprestanim molitvama. Nadahnjivao si ih na nevidljivi rat sa duhovnima zlobe, pobeđujući gordost i slavoljublje smirenjem. Stoga ti sa radošću kličemo:
Raduj se, koji si strele vražije lomio!
Raduj se, koji si demonske pukove pobedio!
Raduj se, koji si opsednute oslobađao od duhova zlobe!
Raduj se, koji si iz tamnice strasti mnoge duše izveo!
Raduj se, koji si zabludele, ljubavlju i molitvama, Bogu obratio!
Raduj se, koji si se o sirotima i udovicama dobro brinuo!
Raduj se, koji si monahe i monahinje bogonosno rukovodio!
Raduj se, dobri propovedniče smirenoumlja i krotosti!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 11.
[uredi]Umilno pevanje prinosimo tebi, koji brzo pomažeš u nevoljama i bedama svima koji ti s verom i ljubavlju pribegavaju. Do poslednjeg dana svog, bio si čedoljubivi otac svim stradajućima i opterećenima koji su očekivali utehu. Stoga se slavno proslavi u tebi Bog, divan u svetima svojim, koji uzvikuju neprestano: Aliluja!
Ikos 11.
[uredi]Videše te kao svetilnik vrline svi krajevi zemlje, oče naš Amvrosije, i kako si u smirenju i trpljenju okončao zemaljski put. Ispunio si sve što nam je zapovedio Hristos u svom svetom učenju i preselio si se od zemlje na Nebo, ušavši u radost Gospoda svoga kao verni sluga Hristov. Stoga ti sa radošću pevamo ovako:
Raduj se, slugo usrdni, koji si ispunio volju Gospodara svoga!
Raduj se, vojniče Hristov, koji si odbacio zemaljsku sujetu!
Raduj se, koji si jedinome Bogu poslužio!
Raduj se, koji si sve zapovesti Božije ispunio!
Raduj se, jer si se nebeske obitelji udostojio!
Raduj se, jer si se višnjoj slavi priopštio!
Raduj se, nasledniče večnog života!
Raduj se, prehvalni ugodniče Božiji!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 12.
[uredi]Nepropadljivu riznicu blagodati Božije nasledio si, i tiho bezmetežno pristanište na nebesima stekao si. Dejstvom promisla Božijeg, na dan jubileja krštenja Rusije, proslavljen si i k liku svetih pribrojan. Sada, nazivajući blaženim spomen tvoj, pevamo ti svi: Aliluja!
Ikos 12.
[uredi]Opevajući tvoje proslavljenje i obretenje časnih tvojih moštiju, uznosimo ti kao blagouhani miris smirene naše molitve: ne zaboravi čeda tvoja koja poštuju ime tvoje i kliču ti blagodarno:
Raduj se, Amvrosije, imenjače božanstvenog besmrća!
Raduj se, časna pohvalo Crkve pravoslavne!
Raduj se, jer si se liku svetih ugodnika pribrojao!
Raduj se, jer si se udostojio čina prepodobnih otaca!
Raduj se, pred prestolom Boga Svevišnjeg naš čvrsti zastupniče!
Raduj se, koji se za nas na sudu Božijem zauzimaš!
Raduj se, jer nas, koji smo u dolini plača, putovodiš!
Raduj se, za svu našu zemlju neuspavljivi molitveniče!
Raduj se, prepodobni oče Amvrosije, bogomudri učitelju vere i pobožnosti!
Kondak 13.
[uredi]O divni ugodniče Hristov i čudotvorče, prepodobni starče naš Amvrosije, primi sada ovo malo moljenje nedostojnih čeda tvojih. Ne ostavi nas u žalostima i bolestima, nego dođi i pruži nam ruku pomoći. Upravi nas na put pokajanja i spasenja, da se izbavimo od večnih muka, i da s tobom zauvek slavimo Boga, pevajući: Aliluja!
(Ovaj kondak se čita triput, a zatim opet Ikos 1. i Kondak 1.)
Molitva
[uredi]O prepodobni i bogonosni oče naš Amvrosije! Želeći da poslužiš Gospodu, bez lenjosti si se podvizavao u trudovima, bdenjima, molitvama i postovima, i bio si nastavnik monasima i revnosni učitelj svim ljudima. Sada, po odlasku tvome od zemlje Nebeskome Caru, moli blagost Njegovu da ispuni molbe svima koji ti sa verom pripadaju. Isprosi nam od milostivog Gospoda našeg izobilje nebeskih i zemaljskih blaga, a naročito ono što nam je na duševnu korist, i udostoji nas da ovaj privremeni život skončamo u pokajanju, u dan suda da stanemo s desne strane i da se naslađujemo Carstvom Nebeskim u vekove vekova. Amin.