Ja te ljubim... (Hajnrih Hajne)
| Ja te ljubim... (Ich liebe dich) (1898) Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Aleksa Šantić |
Tankom trskom pisah na pržinu sitnu:
„Ja te ljubim!”
A bezbroj valova sa pučine hȉtnu
I uz hučni žubor nejasnih glasova
Izbrisaše slova.
Oj, pržino, trsko i ti more drsko,
Nikad vam se više povjeriti neću!
Iz norveških gora, iščupaću jelu,
A najviša što je,
Pa ću je utopit u plamenu lavu
Uzvišene Etne. I na nebu plavu
Gorostasnim perom, što plamti i gori,
Zapisaću slova, koja srce zbori:
„Ja te ljubim!”
I slova će treptit u plamu i moći;
Pa vazda kad sleti pokoj blage noći,
Uzdišući strasno, sa rajskih visova
Anđeli će čitatʼ ta plamena slova:
„Ja te ljubim!”
Izvor
[uredi]1898. Zora, list za zabavu, pouku i književnost. Godina treća. str. 30.
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Aleksa Šantić, umro 1924, pre 102 godine.
|