Трактат о сликарству (Ченино Ченини)/Посвета

Професору

Луиђију Мусинију

Директору Института ликовних умјетности у Сијени

Ова књига написана је руком старог мајстора са ријетком једноставношћу и јасноћом, каква се данас више не би могла постићи. У њој су детаљно описане све сликарске технике. Показано је на који начин су у давна времена васпитавани универзални умјетници и, водећи нас кроз те радионице, открива нам како су настајала дјела која су прославила умјетност и (италијански) народ. Књига је достојна да буде посвећена теби. Јер, иако не можеш поново створити те радионице, с обзиром на промјене у времену и обичајима, можеш на други начин обновити ту умјетност, усмјеравајући младе, који су под твојим вођством, ка истом разумијевању и осјећају за умјетност. Надамо се да ћеш, као што повремено уживаш у дјелима старих мајстора и тако окрепљујеш свој дух, кроз читање ове књиге и њену поуку стећи жељу да испиташ које од старих техника би и данас могле бити корисне и примјенљиве у (савременој) умјетности.

У Фиренци, 31. јануара 1859.

Твоји одани,

Гаетано и Карло Миланези